1926年夏，鲁迅和友人齐寿山，每天下午赶到中央公园一间红墙的小屋里，身边是一壶茶，彼此商讨着，同译着。有时为一个词句，争得面红耳赤；有时因想不出适当的译法，彼此呆看。译得头昏眼花便看窗外日光和绿荫，等待心绪渐静，慢慢听到蝉鸣。这样约一个月，有了荷兰作家弗雷德里克·凡·伊登的《小约翰》
