• 用户头像

    衣锦夜行的燕公子

    报告字幕组!我已经在三部以上美剧/英剧里面发现形容某个男性"knitting pattern"被译成还会给你织毛衣呢。但这个词是形容男生是毛衣花样书里面模特那种英俊清新居家。其实我明白,现在字幕组的孩子们肯定不知道毛衣花样书是什么东西!
    原微博