给几大字幕组跪了...第一次觉得官译做的真心比字幕组准多了... 字幕组们不去看官译也就罢了，好歹想想前后逻辑啊... 就《霍比特人》130分钟左右处的3句“He stole it”没一个听准了的，还是你们都照抄啊？一水的听成“It's too late”，怎么听得？？其他翻译也很多不如官译...@YYeTs人人影视 @TLF字幕组
