王家卫有一次让演员翻译lost,有人翻译成失落.墨镜王说,怎么可以讲这样的话,应该是“我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候.”听他瞎逼逼完了我才站起身,拍了拍他的肩膀说“王有才,这不是失落,这叫失足."
