//@高晓松: 绝大部份对，但是英国人管出租车也叫cab，伦敦正式顶灯的大黑出租车叫black cab，黑车叫mini cab；美国人管自来水也叫tap water，管公寓也有叫flat，尤其是书面语用的多。我去英国印象最深的是所有要租售的房屋都挂着“to let”的牌子，这个老美真得反应几秒才能明白。
