港版的笑傲，人物设定大体是按照书里来的，只是演员演技水平参差，不免也有许多不尽人意的地方。还有关于台词，有些地方照书念得十分生硬，有时因为剧本校对不过关，也容易出些笑点。比如说，令狐冲在武当山下遇到乔装的冲虚道长，令狐冲谦虚，说自己只学了些风清扬剑术的一点皮毛。结果冲虚说：
