又听杜克硕士生白活一下午“中国互联网”。他们感兴趣无非Getting soy sauce、Scaling wall、Fifty cents、May 35、River crab、Grass mud horse……老美一个一个地让大家猜，玩得不亦乐乎。但“打酱油”的本意，还得我来解释：那是出事儿以后，跟警察解释自己是围观群众的借口。所以，Get译法有点怪。
