从视觉角度来说，翡翠的颜色是极其复杂的。计算机术语中有一句话叫：“所见即所得”。而翡翠却不能照搬。翡翠的成色原理十分复杂，地子与颜色之间也互有影响。如同样正阳绿的翠色，在玻璃地和浑水地中的色泽反映是不一样的。玻璃地的表面仅有一丝绿也会将整体衬托的泛绿灵动，所谓“色融于底”。
