求教@陆老神仙 @文冤阁大学士 @江烈农 霍桑在他改编的希腊神话中,把格赖埃三姐妹(the Three Gray Women)分别取名为Scarecrow, Nightmare, and Shakejoint,请问如何翻译会比较好,尤其是第三个“摇关节”。。。 携@墨小墨_inkdrop @天台萧敬腾 先行拜谢啦