【很多人可能都意识到，一些具有中国特色的词汇很难译成英文，比如“突击手”、“不折腾”、“精神文明”、“班子建设”……要是谁能译出“血染的风采”，那我简直想给他送一面锦旗。----刘瑜】同样，佛教名词译成地道的英文就更不易了。要是谁能译出 “缘起性空”，那我简直想给他送一条哈达，呵呵~~~
