- //@陈泰和-民决团: 应该说不是有意，而是对陪审团翻译的纠正错误。陪审根据文意，是陪着审理，而jury实际上既不陪也不审，它只做决定。《最普通的权利》是我对国内普遍存在的对英美法认识错误的一本正本清源、纠正错误的书。欢迎阅读。 //@田瑞国: 原来你是有意把jury说成民决团。
【张之洞论陪审】陪审员之制仿自英吉利。英人重公德，能自治，故陪审员有益而无损……中国束身自爱之绅士必不肯至公堂，卽问官以陪审重要之故责以义务，科以罰金，必有甘受惩罰而不愿涉足公门者。其肯到堂陪审者，非干预词讼之劣绅，即横行乡曲之讼棍。以此辈参列陪审，岂能助公堂秉公行法耶！
