电影，如果离开对白？你能读懂多少？研究电影如果第一遍关掉声音，看能读懂多少？第二遍声画结合，了解多少是在无声情况下没有理解的内容？如果中国的电影人看片离开对白字幕（以免被字幕翻译误入歧途）或也能听懂一些原文。就凭这个基础为一部外语片下结论，或推崇或贬低都不是学问。
