长期以来，“华人与狗不得入内”的“历史”典故几乎众人皆知。而事实究竟是怎样的呢？1917年新园规中第一条规定，该公园只供外国社区使用（见图），从此，租界内的公园禁止中国人入内，成为近代中国历史上一个屈辱的标志。 有人将规定中第一条和第四条“狗与自行车不许入内”合在一起，产生讹传。
