今天收到上海译文出版的麦克尤恩作品＜追日＞，顿时想起几年前读过的他的作品＜在切瑟尔海滩上＞，他能深刻而不着痕迹地刻画人际关系的挣扎、无奈甚至可笑，十分耐读，不愧是布克奖获得者。两本书的译者都是@黄昱宁 ，年轻的译者，文字却很老到、传神，读来很舒服。
