#甄嬛传英文神翻译# 想到许渊冲当年将”不爱红装爱武装“翻译为“To face the powder and not to powder the face“。正可谓形神具备，而今甄嬛传里的中华经典诗词歌赋，还有或绵里藏针或缱绻柔情的对白，想来是无法遇上那样好的翻译家来译得其神韵了。真真是极可惜的。
