“对不起,由于版权原因,该视频仅限于中国大陆地区播放。。。”看样子我得想法翻到墙内去 //@史学理论陈新: 准备做点人文学术翻译(英译中)的朋友,都该听听@文冤阁大学士 这个系列录音。#罗马帝国简史# 之中译批评。
#罗马帝国简史# 今天单位挨冻,报销又受挫,明日须早起再战邯郸路,加之迩来失眠,所以没法录很长的,且来段热身的吧:谈《绪论》汉译问题,说说我对前复旦今北大的黄洋先生的译文的看法。谨供@外研社 再版此书时参考——我也知基本无望,无论是再版,抑或参考。🔗 网页链接