日文植民しょくみん与中文殖民异同变迁由来：此词首见于日人志筑忠雄＜锁国论＞，植民意为如种树般向他国运送人口，并扎根下来。后＜英和对译袖珍词典＞（此书受兰学影响，以volkplanting摹借之）改为殖民，含繁殖意思。其后，严复在＜原富＞中借用此词，遂在中国生根。而日本却在大正之后复用殖民。
