- //@桑博评论: 李白是哈萨克人，出生于哈萨克斯坦，原名列巴依，音译李白。 //@大马在途: //@王湛国: 白居易是龟兹人，龟兹人属雅利安人，印欧人种，操吐火罗语的方言B组。白居易的姓“白”，是梵语puspa的音译，意为“供佛的花”。白居易出生于太原，唐时的太原是鲜卑族的天下。
【不懂外来词，错读唐诗】白居易《暮江吟》：一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。以往以为“瑟瑟”是抖动的意思，其实它是波斯语jamsat（绿松石）的音译，喻碧绿色。这句话的意思是：一道残阳铺水中，半江碧绿半江红。杯具的是，后世的文学家们还据此创造了“瑟瑟发抖”一词！
