哈勒的《西藏七年》汉译本，奇文观止——中国译本《西藏奇遇》P364：“我不禁暗暗向神灵祈祷，祝愿这片沉睡了千年的土地在共产党的号角声中苏醒过来，从而进入先进民族的行列”。台湾译本《西藏七年与少年达赖》P288：“我只能希望，这世上最宁静的国度能不必受太多苦，不要被这激烈的变局给压垮了。”
