配音版的最大損失：一是演員的臺詞，比如聽到原聲更容易發現黃秋生是個了不起的演員，發現周星馳其實很少靠誇張的音調博人笑聲；二是整個聲音軌的完整性。這部分很要命，很多配音版對音軌的處理不規範（有時是技術手段限制，無法避免），覆蓋了人聲以外的聲音，這是對影片的嚴重破壞。@沐九盛夏V
