//@法语世界: 有人把“法海，你不懂爱”翻译成 Tu ne comprends pas l'amour, frère. 把“法海”翻译成frère，倒很妙，发音相近，而且frère有“神父，牧师”的意思，如儿歌《两只老虎》原版“Frère Jacques”就雅克神父。这样意译结合
