• 用户头像

    卿飘飘

    國語版的寒戰扣分好多，精彩台詞很多都改得沒了色彩。該意譯的時候又強意，導致詞不達意。梁家輝那段經典台詞，最後一句"你們老板心地不好"被翻譯成"別被人下了套。。。果然還是原版的好！
    原微博