【林培瑞： 再谈莫言 政治以何种方式影响这位作家】我们所说的母语是毛式语言——它包含着比大多数语言更多的军事用语和政治偏见。莫言大量使用毛式语言，而哈金不仅离开了中国，也离开了中国的语言。他只用英语写作，部分原因是要保证哪怕是深藏在潜意识的影响也不要波及他的表达。（纽约时报中文网）
