【扑街的来源】扑街原意是咒别人在街上走路都跌倒在地。“扑街”出处被认为是英文译音，来自“Poor Guy”，中文意思是穷人或很惨的人。另一译音：五六十年代香港有很多有钱外国人，他们以体育为名玩弄女孩。用英文叫他们“Sport Guy”，中文是“玩体育的小子”。后来Sport Guy就译成粤语“死扑街”。转
