前幾天在HK再看了遍劍心，翻譯略渣…… 港版硬是要把「斎」變成「齊」，以前文傳版的漫畫已經是這樣子，所以算了。其他對白譯得不清不楚的，偶爾還跳了一兩句，連起首交代背景的文字對著譯也譯不好，更莫說譯得出氣氛了。說像谷歌翻譯又好像更渣…… 是hea譯！
