其实最后一句话上师的原藏语用了一个词自称，藏汉词典里这个词汉意为：微贱、弱小。圆若师把这个词翻译成"谦和"。"我不是什么活佛、堪布，是喇嘛仁波切给我这样的称号。我只是一个凡夫。"上师为汉人讲法时如是介绍自己。如果已圆满成佛的您是凡夫，我连凡夫都算不上，最微贱的下下等劣劣夫。
