//@江烈农: 出第卅四、卅五回,惜Arthur Waley未译。余国藩译为Pilgrim Sun、Sun Pilgrim、Grimpil Sun,是我见过最好的。詹纳尔译为Sun the Novice、Novice the Sun、Novice Sun,亦可。【英文讲walk the earth类似“行走江湖”,故行者即walker。孙行者,Sunny Walker←这#马可波罗#译的