#编稿随感# 编外文书常碰到一些小问题，随手记之。英美人给人起外号，常把外号放在名字当中，Walt "long neck" Williams。常有译者翻译成沃尔特·“长脖子”·威廉姆斯。照我看，应该按照中文习惯，翻译成“长脖子”沃尔特·威廉姆斯。
