日本商业,制造业里最高评价和最高荣誉的词汇是=纯国产。就是完全自己制造,包括所有零部件的意思。纯国产代表品质,传统,典范,荣誉,放心,实力,安全等-- 除了产品,饮食,服装,等也有纯国产。 不同于可以买卖的知识产权,纯国产这个词更简单,干脆。(下图是天皇的纯国产座驾-- 丰田世纪)