民主这个词，汉语中原来是没有，是清末民初从日本转译过来的。这个转译比较成功，基本与其在西方语言中的意义没有两样，从汉语来说，民主就是人民做主或当家作主（可不是“为民做主”），而英语民主democray则源于希腊文 δημος demos 人民与κρατειν kratein 统治，也是人民统治的意思。
