原来十几年前我曾看过的《百年孤独》（高长荣所译的版本），居然是由英译本转译的，不是西班牙语直译的授权中文版！ 2011年，新经典文化终于说服84岁的马尔克斯，签下了这本名作的中文版授权。前提是出版方帮忙打击盗版。今年夏天，姗姗来迟44年的《百年孤独》中文版（范晔译）也来到了我家。
