自由微博

新浪微博上的“他竟然说他傻”

刚刚刚刚刚啥? 伊拉刚喔刚一刚,伊拉贼刚 翻译: 江江和杠杠说, 傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。 杠杠和江江说,江江你傻。 傻傻说岗岗傻,岗岗说傻傻傻。 刚刚傻傻... 更多
新民周刊:【翻译训练营】普通话:他竟然说他傻 上海话:一刚一刚一刚。普通话:傻子刚才竟然说他傻 上海话:刚刚刚刚刚一刚一刚。普通话:他前面说傻子刚才竟然说他傻 上海话:刚刚一刚刚刚刚刚刚一刚一刚。
魔都新闻:【请分别用普通话和上海话读一遍,笑不抽你才怪】普通话:他竟然说他傻 上海话:一刚一刚一刚。普通话:傻子刚才竟然说他傻 上海话:刚刚刚刚刚一刚一刚。普通话:他前面说傻子刚才竟然说他傻 上海话:刚刚一刚刚刚刚刚刚一刚一刚。
姜小蟹:刚才傻子说他竟然说他傻,上海话绕口令,学会了~@喵星rong @KDS-珍宝珠切伐 @烟云若兮
上海潮流杂志:【请分别用普通话和上海话读一遍,笑不抽你才怪,上海人懂的!】普通话:他竟然说他傻;上海话:一刚一刚一刚。普通话:傻子刚才竟然说他傻;上海话:刚刚刚刚刚一刚一刚。普通话:他前面说傻子刚才竟然说他傻;上海话:刚刚一刚刚刚刚刚刚一刚一刚。。。
超级M里奥:翻译错误啦//@貝璐妮卡: 刚! @陆基德 学习下//@上海潮流情报: 普通话版本是:“江江和杠杠说,傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。杠杠和江江说,江江你傻。傻傻说岗岗傻,岗岗说傻傻傻。刚刚傻傻都傻.刚才傻傻还说你江江傻,岗岗也是这么说的。江江说刚刚傻傻说什么?他们说我傻?他们才傻
吴钩千里:保卫上海话从刚开始。// @Summer叫我向日葵夏天 :各只版本绝对可以,偶读的来嘴巴还歪特了 // @麦叽叽的九日 : @豆芽精 弄强项普通话是“江江和杠杠说,傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。杠杠和江江说,江江你傻。傻傻说岗岗傻,岗岗说傻傻傻。刚刚傻傻都傻.刚才傻傻还说你江江傻,岗岗
丢丢爱丢丢:翻译的人好牛//@saeyeonlee: 伐宁得刚了。。。//@乐活上海滩: 普通话版本是“江江和杠杠说,傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。杠杠和江江说,江江你傻。傻傻说岗岗傻,岗岗说傻傻傻。刚刚傻傻都傻.刚才傻傻还说你江江傻,岗岗也是这么说的。江江说刚刚傻傻说什么?他们说我傻?他们才傻“