//@江烈农: 从中老年段子结构讲，这人应隐约看出后句瞎掰。就是不知他是否清楚前句也瞎掰。然张《爱》文眼确有一句：“噢，你也在这里吗？”漱石『月が綺麗ですね』是史实。二葉亭四迷首译屠格涅夫《阿霞》，将“我爱你”（Я люблю Вас）译为『死んでも可いわ』是史实。其他都是瞎掰。
张爱玲有一次问她的朋友如何翻译 i love you ， 有人翻译成“我爱你”。张爱玲说，文人怎么可能讲这样的话？“原来你也在这里”，就足够了。刘心武有一次问他的学生如何翻译 i love you ，有人翻译成“我爱你”。刘心武说：研究红学的人怎么可能讲这样的话？“这个妹妹我曾见过的”，就足够了。
#群山回唱#阿富汗战乱悲剧与移民者心理缺失。阿德尔的觉醒，说明战乱背后完全没有正义，所谓“圣战”，就是“靠牺牲换来合理回报”。瓦赫达提对纳比的感情与纳比对他的不管是否一样，多年的照顾已是难分难舍。阿卜杜拉和帕丽兄妹多年分离，最后的重逢只能算缺憾美吧。又是一部涉及doppelgänger的小说。
村上春树新书竖版mobi，顺带附上epub和txt。有需要请自取。 链接:🔗 网页链接 密码:2yz0 昨天下载的是天火藏書排版的，不太满意（没有目录，首行缩进2字符），所以重新制作。源文件来自JPDDL的青空文库格式txt，用AozoraEpub3转Epub后用Sigil做了些修改。
