- 回复@博爱众声的水莲: 电影拍出来就是让人评的，水莲真性情，有啥说啥，赞一个！ 你的评论其实很宽容，换作我——爆米花电影都懒得去看，更懒得评论。无论正面评论还是负面评论，译制片工作者要有气量，有则改之，无则加勉。译制片一口网络语，格调何在？又不是国产恶搞剧。支持你！
我所知道的就是，@博爱众声的水莲 （恋水莲）是上译的粉丝，因此很自然的成了@瓦利安特七剑 （上译外聘过的翻译）的粉丝。文人相轻，敝帚自珍，再正常不过。@贾秀琰 同学不必猜测团队的事，再给人以闲话。说你东西不好的人，自己连一句话都未必能翻好。现在都有英文字幕原本，要投入地练好基本功。 - 生活中常会发生巧合之事，早上新闻介绍《超人：钢铁之躯》，翻开《咬文嚼字》，立马看到《学会转弯》，介绍老超人演员 克里斯多夫· 里维（挑挑文中10处差错）。
- 膜拜，写得真好！盖老这一生没白过，有影迷十年如一日地惦记他，谢谢这篇祭文，谢谢这份心意。虽说艺术家都是谁也不服谁，都不是省油的灯，但换个心善的当领导，可能不至于有那么多人离开，人和人还是有区别的，“有我无他”、阻童上《艺术人生》，不是谁都能干出来的。查字典，盖作姓，gài gě都能念展开全文
按照创世说理论，上帝在第一日到第六日创造了万物，第七日作为人类的休息日。上帝没说自己哪天创造了译制片配音，我猜在第八日。看过电影《第八日》的应该知道我在说什么。明天之后，盖文源也将走进自己的“第八日”。他来过，活过，疯过，痴过，现在走了。详见长微博《第八日》。
- @邢济霖 网上查到邱岳峰参演过的电影——1956年上影厂《宋景诗》（洋枪队队长克逎），1958年天马厂《海上红旗》（英国船长） ，1959年海燕厂《林则徐》（英国人），1979年上影厂《傲蕾•一兰》（监狱长），1980年上影厂《珊瑚岛上的死光》（布莱歇斯） 。哈哈，买过后面两个碟。展开全文
- 《魔术师》挺好玩，结尾有亮点！字幕确实太快了，可能只有一秒，只看清吴磊和张欣——央六错写成张新，有没有搞错啊，把张欣老师的名字都写错了 ，连导演的名字也没看清。听出的配音还有胡平智、翟巍、程玉珠、曾丹……抱歉，只看到后半部，现在网上补前半部。
刚看了cctv6放映的《魔术师》，一看是译制片，还稍稍有些失望。然而男主一出场，我一耳就听出吴磊的声音了，继而是王肖兵，程玉珠两位老师，所以我很快就确定这是上译配的，所以就定定心心坐下来看。电影很好，配音很贴合，但我要给 @cctv6爱上电影网 提个意见：译制人员的字幕闪得太快啦！！ - 毛姆短篇《爱德华.巴纳德的堕落》好看 想起童自荣主配的电影，男主角被亲戚赶出门，跑到土著岛采珍珠，杨成纯配另一个挖珍珠的，程晓桦配土著姑娘，男主角发财后回城复仇，打算娶刘广宁配的女孩，却发现她很势利，于是重回土著岛，离远虚伪的白人世界。想不起片名叫什么了@红红铁龙 @林茵岁月
- 彼得-乌斯蒂诺夫 饰演的波洛电影，据说拍过六部，《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》《三幕悲剧》《古宅迷案》《死亡约会》《人性记录》，为什么上译只配过前两部，没有配全呢？侦探片多好玩啊。@辣笔小飞 @上译厂曹雷 @推理迷霏儿无生
- 《红楼梦》王熙凤判词《聪明累》，这个累是读第几声，是什么意思？连累？拖累？累赘？
- 《为什么受伤的总是我》解释墨菲定律人类犯傻言行根源：我们的生活与原始社会相比发生了翻天覆地变化，而智力（大脑）丝毫没进步，仍是原始脑袋，这点智力应付原始生活够，但应付科技迅猛发展的当代社会力不从心，科技越发达犯错越多，大脑局限。这就很好地解释了为什么人类早年很多著作已把智慧掏空。
- 丹布朗新书《地狱》要出版了？开心。中文版何时出呢？
【《达芬奇密码》作者又出新作】道布尔戴出版公司本周二宣布将于5月14日全球首发丹布朗新作《地狱》，该书灵感源自但丁《神曲》（地狱篇），哈佛大学符号学教授罗伯特•兰登将再度回归，带领读者前往意大利弗洛伦萨解读神秘宗教符号。据悉首印400万册。
- 小说最喜《哈利》和孙方友，为什么有些小说好看有些不好看？这是一个谜，说不清楚。为什么有些演员有魅力，有些演员扮相好嗓音好但是像木头？很多事情无法解释。好小说都具有很深刻的不确定性，很复杂的模糊性，有一个特别好玩的故事，背后深不见底，你想挑开多少层就能挑多少层，生活无解，读的是自己
- @老舍纪念馆微博 突然又有一个疑问：85版电视《四世同堂》小顺儿挨日本孩子打，不会反抗只会哭，妈妈韵梅把俩日本孩子抡出去。邻居们赞扬韵梅的勇气，一个个端着碗过来慰问，慰问的情节书里没有，是电视加的。疑问就是碗里盛的是甜面酱吗？这是老北京习俗？穷人送不起别的，就用面酱交流感情？
- 《诸神之战2：诸神之怒》难得见到张欣老师配了比较年轻、比较帅的救世之星，不再是老头胖子角色配音亮了！程玉珠配自说自话的造武器老头，很棒！吴磊配贪生怕死的海神儿子，一个小混混，很棒。詹佳配帕耳修斯儿子，赞一个，因为丝毫不像詹佳，但就是詹佳配的。挑个刺，片头郭易峰有些弱。
吴王阖闾lǘ，又叫阖庐，庐原来也能读lǘ？不过现在没这音了，统读lú，也没阖庐称呼了，统读为阖闾
