刚刚和老家的朋友联系得知上浦村shangpu灌溉农田的水被切断了,而春节后是村民开始播种的季节。在中国各地,村官贱卖土地引发的抗议层出不穷,但乌坎村的冲突迄今最引人注目。据他说,在类似的侵占土地案例中,切断供水是地方政府的“惯用伎俩”,因为破坏灌溉,切断水源,农田就会“干得无法种植”。
Protests over Shangpu village land grab!The residents of the village of Shangpu in Guangdong province are claiming that corrupt local officials and businessmen are stealing their land, and they are demanding democratic elections.