Travers, only woman in French Foreign Legion, is renowned as "La Miss" for her daredevil driving. Italian tank brigade now attacking Legion. #直播二战# 【1942-5-28 7:12】崔弗斯是法国外籍军团中的唯一一名女性。她因莽撞的驾驶技术而被人称为“La Miss”（小姐）。意大利坦克旅正对外籍军团发起进攻。Narcisco machine-gunned 4 Japanese (gun jammed), shot 5 with a pistol, had his thumb cut off grabbing enemy bayonet, with which he stabbed 2 #直播二战# 【1942-1-13 7:36】Narcisco 首先拿机枪扫死了4个鬼子（机枪突然卡壳），然后用手枪射死了5个鬼子，接着在抢刺刀时被切掉了大拇指，最后用抢来的刺刀捅死了2个鬼子。（Dominating - Godlike - Holy Shit - Rampage）Autumn rains late this year, not slowing German invasion; Russian joke: "General Winter demoted to Colonel, General Mud shot for desertion." 展开全文 Self-inflicted wounds rife in Red Army; journalist to officer: "Even your wounded look cheerful!" "Especially those shot in the left hand." 展开全文 #直播二战# 【1941-09-07 1:34】红军部队自残成风；记者对一名军官说：“你的伤兵们看起来很开心啊！”“尤其是那些左手中枪的。”As 24th month of war ends, New York Times shows Axis & Allied conflict spreading around world, from Iran to Iceland: King of Iran Reza Shah, furious at General Nakhjavan for suggesting surrender, had to be restrained from shooting him by Crown Prince. #直播二战# 【1941-08-31 1:51】伊朗国王礼萨汗对Nakhjavan将军提出的投降建议感到愤怒，经过皇太子的再三劝阻，他才没把将军拖出去枪毙。German armies now over 300 miles deep in USSR- Soviet generals privately admit Leningrad & Kiev "in terrible danger." #直播二战# 【1941-08-23 21:07】德军已深入苏联三百英里（约480公里）－一些苏联将军在私下承认列宁格勒和基辅“极度危险”。Douglas Bader has asked his German captors to air-drop message over UK: "Tell my boys & wife I'm fine, & get me my spare legs, & a new pipe" 展开全文 #直播二战# 【1941-08-22 8:30】道格拉斯·巴德已请求俘虏他的德国人向英国空投一条消息：“告诉我的妻子和儿子们，我很好，把我那对备用的假腿送过来，再送一个新烟斗过来。”Himmler: "Are you sure you're a Jew?" Boy: "Yes." "You have no Aryan ancestors?" "No." "Then I can't help - I did all I could." 展开全文 #直播二战# 【1941-08-18 22:26】希姆莱：“你真是个犹太人？”男孩：“是的。”“一点儿雅利安血统都没有？”“是的。”“那我帮不了你了－我已经尽力了。”于是男孩被枪决了。1000s dead in central Chinese cities- new Japanese policy of destroying civilians who shelter Kuomintang fighters. Pétain blames "insidious British propaganda" for undermining French cooperation with Nazis- UK cartoonist's view: #直播二战# 【1941-08-14 1:11】贝当指责英国宣传机构对法国和纳粹的合作进行暗中破坏。英国漫画家绘制了漫画。French President Marshal Petain announces new fascist constitution due to "evil wind of discontent": all political activity banned in France 展开全文 Last pockets of Soviet troops west of Smolensk now exterminated by German troops- but Wehrmacht forced to stop advance by fierce resistance. Japanese invaders of China launching huge new offensive, aiming to finally crush Nationalist & Communist resistance. Stalin to Hopkins: "Hitler's greatest weakness is the vast numbers of oppressed peoples who hate him & the immoral ways of his government." 展开全文 US President announces new plans for economic sanctions against Japan; Roosevelt advises Americans to get ready for sandbags & gas rationing 展开全文 #直播二战# 【1941-07-24 5:15】美国总统宣布对日本发起新的经济制裁；罗斯福建议美国人准备好沙袋，并做好汽油配给的准备。In frantic bid to stop Germans from "closing the trap" around Smolensk, Red Army throwing scraped-together divisions into hopeless combat. 展开全文 1 German soldier: "Capturing these eggs is better for my unit than taking Smolensk; thinking of new recipes more troublesome than Russians." 展开全文 German advance has punched east of Smolensk- threatening 10,000s of Red Army troops with another vast encirclement. Secret Soviet weapon being used for 1st time: "Katyusha" rocket launchers have smashed a German force near Smolensk. Codebreakers at UK's top-secret Bletchley Park made 1st breakthrough of the war in USSR- cracked Enigma code used by German ground-air units #直播二战# 【1941-07-10 6:44】英国绝密设施布莱切利园的解密专家在破解苏德战争密码的过程中首次取得突破－他们破解了德国地勤部队使用的恩尼格玛密码。10,000-strong army of Estonian nationalists ambush NKVD "Destruction Battalion", who are trying to burn city of Tartu before Germans arrive. 展开全文 William Patrick Hitler (nephew of Führer), anti-Nazi lecturer in USA, is heading to Canada to join war against the uncle he calls "a menace" 展开全文 Stalin's ministers refuse to make decisions without him: fear he's imitating Tsar Ivan the Terrible, who tested loyalty by faking breakdown. #直播二战# 【1941-06-29 20:51】苏联的部长们拒绝在斯大林的缺席下作出决议。他们担心斯大林会效仿沙皇“恐怖的伊凡”。后者曾经假装被击溃，以测试手下的中心。 Despite hostility to Jewish independence, British have agreed to train 100s of Palmach in guerilla warfare: in case Axis occupy Middle East. #直播二战# 【1941-06-09 5:48】尽管英国当局对犹太人的独立意愿表示出敌对情绪，但是为了避免轴心国集团占领中东，英国当局已经同意为一百多名帕拉玛赫部队的士兵提供游击战训练。High-ranking members of the Red Army & Soviet Air Force have been arrested by NKVD, Stalin's secret police, accused of sabotage & conspiracy 展开全文 Bismarck, rudder crippled by torpedoes, signals in despair: "Ship unable to maneuver. We will fight to last shell. Long live the Führer." 展开全文 #直播二战# 【1941-05-27 17:12】俾斯麦号的船舵在被鱼雷击中后损坏，船员发了一封令人绝望的电报：“已无法操纵船只。我们将战至最后一发炮弹。元首万岁！”100 German troop-trains now head east every day, carrying huge force of 3.2 million soldiers into occupied Poland- right up to German-Soviet border. 展开全文 Hood's ammunition is on fire; Ted Briggs: "shrapnel has made the upper decks a charnel-house; screams of the maimed are a strident chorus." 展开全文 #直播二战# 【1941-05-25 5:43】胡德号的弹药库起火了；特德·布里格斯说：“弹片使得上层甲板成为了死亡之屋，重伤的士兵发出的惨叫声汇成了一曲刺耳的大合唱。”French PM Admiral Darlan orders close collaboration with Nazis: "I'd rather France fight alongside Germany than be a vassal state, a Poland" 展开全文 #直播二战# 【1941-05-16 0:12】法国总理，海军上将达尔朗下令与纳粹进行密切合作：“我宁可让法国与德国并肩战斗，也不愿让她成为下一个波兰－一个附庸国。”