#海外写真# 【桌湾】在南非开普省西南部,好望角之北。这里有着充足的淡水供应,是开往印度和东方的船只停泊地点。在桌湾的对面就是有着“海角之城”称号的桌山,站在桌山上可以俯视整个海湾。#海外写真# 南非开普敦的【企鹅海滩】位于开普敦东海岸西蒙镇。这里的沙滩、岩石和岸边的小丛林是企鹅的理想筑巢和栖息地。瞧瞧这些企鹅,憨态可掬的样子,趴在石头上懒懒地享受着阳光,是不是灰常的萌?#海外写真# 【开普敦】是南非的第二大城市,南非的立法首都。TA以其美丽的自然景观及码头而闻名于世。#曲哥说礼仪# 【信函的礼仪之电子信函】使用电子信函应注意清楚表达文件内容,言简意赅。不要有错别字以及语法或拼写的错误。保持电子信函的严肃规范,维护网络道德和秩序,不使用生僻网络语言、昵称、不适宜的玩笑等。#早安上海# Get outside every day. Miracles are waiting everywhere. 每天出去走走，奇迹就在身边。早安哦~#翻译园地# 【有关sleep的短语】sleep like a log 睡得死沉;sleep on it把问题留到第二天再作决定;not sleep a wink没合一下眼、无法成眠;sleep deprivation 缺觉、睡眠不足。中秋小长假,筒子们是出去玩还是在家宅?总之,睡货们可以舒舒服服地睡上一整天啦!展开全文 #上海市“白玉兰纪念奖”# 是为了表彰和感谢杰出外籍人士为上海对外交往和城市发展所做出的积极贡献,上海市人民政府以上海市花白玉兰为名,于1989年设立了“白玉兰纪念奖”,每年颁授一次。今年已是第25届,至今共有959位外籍人士获此殊荣。#翻译园地# 【舌尖上的中国美食翻译(十)】韭花酱leek flower sauce;手抓羊肉boiled mutton/mutton eaten with hands;馕crusty pancake (staple food of the Uygur and Kazak ethnic groups);清蒸石斑鱼steamed grouper;清蒸虾干steamed dried shrimp;炒鸡枞fried termite mushroom展开全文 #晚安上海# Life is tough, but if you have the ability to laugh at it, you have the ability to enjoy it. 人生艰难,但是如果你有笑对人生的能力,你就也会有能力享受人生。各位晚安~#早安上海# Do not set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.不要把别人认为重要的东西设定成你的目标。只有你自己才知道什么最适合自己。各位早安！展开全文 #早安上海# Having confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。 早安哦~#外事动态# 【第十届上海国际青少年互动友谊营-系列报道】今天上午,“I LOVE SHANGHAI”国际青少年定向比赛开幕式在上海市青少年活动中心举行。通过定向比赛的方式,各国小伙伴将走访上海许多知名的景点,如上海纺织博物馆、豫园、人民广场等,从而进一步加深对上海这座国际化大都市的了解。展开全文 #外事动态# 【第十届上海国际青少年互动友谊营-系列报道】今天上午,由上海市教委、上海市科委和上海科普教育发展基金会联合主办的2014(第五届)上海国际青少年科技博览会(简称“青博会”)在上海科技馆开幕啦!没有在现场的筒子们跟随我们的镜头去开幕式现场感受一番吧~[呵呵]#外事动态# 7月的上海绿意盎然,充满生机。来自21个国家的107名青少年相聚在“第十届上海国际青少年互动友谊营”。今天上午,这些外国小伙伴来到上海科技馆参加2014(第五届)上海国际青少年科技博览会。现场展出的科技作品精彩纷呈,生动诠释着“生活中的科技创新”这一博览会主题。#外事动态# 【上海国际青少年互动友谊营-背景介绍】以“和平、友谊、未来”为主题的上海国际青少年互动友谊营创办于2005年,是上海市对外友协和上海市青联共同携手,面向未来,开拓创新,开展中外青少年友好交流、促进民间外交的友谊尝试。详见长微博。#外事动态# 上海国际青少年互动友谊营又来啦!今晚,由上海市人民对外友好协会、上海市青年联合会主办,上海市青少年活动中心承办的“第十届上海国际青少年互动友谊营”开营式在上海举行。来自不同国家、不同肤色、不同民族的五大洲青少年将在为期10天的友谊营中共同度过一段快乐的时光。#外事小知识# 【第三届世界和平论坛】2014年6月21日至22日，第三届世界和平论坛在北京清华大学举行。本届论坛的主题是“追求共同安全：和平、互信、责任”。#外事小知识# 【亚信成立】1992年10月5日由哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫在第47届联合国大会上倡议建立,1993年3月起作为论坛开始活动。#坐观世界# 【立陶宛美食文化】当地人主要食物有面食、土豆、甜菜、白菜、猪肉、羊肉和奶制品等。火腿、香肠、熏猪肉是他们的传统肉制品。他们一般都喜欢烤制食品，也爱吃土豆或豌豆煮的稀饭和用土豆泥、奶渣及肉末做的甜饺子，猪肉熏肠也是他们的常用食品。他们对中国菜肴也很感兴趣。#外事动态# 5月10日，印度著名诗人、文学家泰戈尔诞辰纪念活动在黄浦区茂名路上的泰戈尔铜像处举行。在沪的印度社团人士演唱了根据泰戈尔诗歌改编的歌曲。泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，生前曾3次访问中国，对中国有着深厚的感情。（VIA http://t.cn/8ssjWhe）#晚安上海# I can live for two months on a good compliment. ——Mark Twain , American writer只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。——美国作家 马克 吐温 晚安!#海外写真# 先贤祠,其法文名Panthéon,位于法国巴黎市中心塞纳河左岸的拉丁区,于1791年建成,是永久纪念法国历史名人的圣殿。#海外写真# 【苏丹哈尼大驿站(Sultan Han)】建于13世纪,是塞尔诸克式建筑的代表作之一。这是古丝绸路上,安纳托利亚高原最大的驿站,这个远离城市的堡垒为商队提供了避难所和补给站。TA的城墙上嵌有24根大理石柱,驿站的大门十分坚固,不易被攻破。门框的内外都装饰有阿拉伯图案,显得十分华丽。展开全文 #坐观世界# 【捷克美食】捷克人的饮食以猪肉为主，传统民族菜是烤猪肘、酸菜和馒头片。捷克餐口味偏咸，饭菜较油腻。如果在当地你要问捷克的传统美食是什么，不二的回答就是，烤猪肉配酸菜和馒头片。搭配酸菜消除烤猪肉的油腻，同时香脆的感觉真的很刺激味蕾。#翻译园地# 【广告英语翻译的语言美】音韵美:Big thrills , small bills. (出租车广告) 大刺激,小花费。形象美:Easier dusting by stre - e - etch. (除尘布广告) 拉拉拉长,除尘力强。Apple Thinks Different. 苹果电脑, 不同凡“想”。简约美:Fresh up with Seven - up. 君饮“七喜”,醒脑提神。展开全文 #翻译园地# 【韩式美食英语】炸鸡和啤酒fried chicken and beer;拌饭bibimbap (mixed rice) ;炒年糕fried rice cake;海带汤Miyeok guk (wakame soup);韩国烧酒Korean Soju;拉面hand-stretched noodles;紫菜包饭gimbap;韩式炸酱面Korean noodles with fried sauce;米肠Korean rice sausage展开全文 #海外安全# 【提醒在瑞士中国游客搭乘火车时注意防盗和防抢】近期，瑞士连续发生数起中国游客搭乘火车时被盗和被抢案件，造成重大损失。中国驻瑞士使馆提醒在瑞士中国公民搭乘火车时，请尽量选择车厢中间的位置，远离车门；请妥善保管个人行李等等。详见长微博。via中国领事服务网#爱沙尼亚# 【吃在爱沙尼亚】爱饮食属典型的西餐,日常饮食以烤肉、沙拉、面包、土豆泥、意大利面等为主,土豆泥伴烤猪排是爱较有特色的食品。喜欢吃土豆泥、猪排的筒子们有机会去尝尝爱当地的美食哟~[嘻嘻] (图片via网络)#海外安全# 【提醒在乌克兰中国公民加强安全防范】近期,乌克兰局势进一步恶化,请在乌中国公民加强自我安全防范,远离危险地区。如有需要,请联系中国驻乌克兰使馆寻求协助。使馆领保协助电话0038-050-3550734。via中国领事服务网#坐观世界# 【爱沙尼亚塔林"叮当车"】2013年,爱沙尼亚首都塔林迎来“叮当车”125周年纪念,人们乘坐有着百余年历史的“叮当车”,环城巡游。“叮当车”最初为马拉有轨车,后发展成为有轨电车。此次纪念活动中,有轨电车公司专门拿出珍藏多年的各种老式“叮当车”进行环城巡游。[可爱] via @中欧信使 展开全文 