- #横自话自说# 我看见我说出这事看似很简单其实不是这样所以才会有地气和天气之说语言和文字之说其实我看见我说出还是复杂的1它不是语言词语2它必须由语言词语组成3它是你最直观的的感受那种不受文化羁绊的东西4它是反对你又和你与生俱来的东西合拍的5它从来不把自己当个事情6你在想我所说的5是什么意思展开全文
- 小说翻烂的只有一本《哈扎尔词典》和韩少功的《马桥字典》一样都舍不得看完 这和看好的诗歌分行一样 需要不断的再读 //@横hzg: 翻烂的书里 还有两本 一本是马高明和柯兰翻译的《荷兰现代诗选》 另一本是1990年花城出版社出版的 意大利作家卡尔维诺的《隐形的城市》 这三本书在我的手上确实很惨很惨展开全文
@未来北方的河流 不管你信不信 我把你和沈睿翻译和编辑的《欧美诗选》翻烂了 而且是你和她的亲手签名走到今天 我很感激那本书里的翻译者们 - @未来北方的河流 不管你信不信 我把你和沈睿翻译和编辑的《欧美诗选》翻烂了 而且是你和她的亲手签名走到今天 我很感激那本书里的翻译者们
- 我明天领证结婚了。祝福我和@霍小智 吧~谢谢兄弟们！
- 擦 尼玛比 我个人还是觉得普京靠谱 至少俄罗斯人读书不要钱了 看病不要钱了 养孩子不要钱了 养老不要钱了 福利比中共大陆好多了 老子就不明白 你们这些左右中共大陆二逼那么恨他 是不是要他替代习大大啊 就说导弹吧 尼玛乌克兰也有好不好[黑线]真是一群自己都是亡国奴操心贵族的命
- #横自话自说# 他们一直在想读者观众喜欢什么按照市场规律表面没错中规则中……他们好像成功了……他们从来就没为自己想过,他自己想给自己写点什么或他自己想写什么……这是他们注定的悲哀……当然还有一些靠哗而取宠获得成功的……但他们提出的观念自己到底理解和执行了多少……只有天知道……
- 刚看了一个机构 度娘说：2008年9月5日 - 合肥消息 记者从最新一期出版的《世界诗人》(混语版)上获悉,安徽诗人叶世斌已被国际诗歌翻译研究中心推荐为2009年诺贝尔文学奖候选人。www.jinbw.com.cn/jinb... 2008-09-05 - 百度快照 - 评价：本人立马跪了[偷笑]展开全文
- 这是个奇葩时代 有个人每天要备课上课 还要写小说诗歌写诗歌评论搞外国经典诗歌翻译 还要弄中国大陆乃至汉语分行的《新经典》的选稿加几百字的个人评论 还要忙着搞策划诗歌奖活动 忙着给自己和猪朋好友颁奖发奖 这个超人叫作@长安伊沙 当然他还24小时要刷微博发消息 你们不信 他自己信 还有一群蠢猪信展开全文
- 我这几天没操你妈吧！？@长安伊沙 以后你的老鼠会 少点你大爷我的名号 不用老惦记着你大爷我 对于你的任何鸡巴龌蹉事情一概都没兴趣 你的那点智商除了能弄点汉译汉也就只能忽悠一拨毫无才情的老年怨妇了
- 扫兴大家的兴致 我对卧夫的死（自杀 殉情）很是质疑 我估计是他杀 个人直觉
- 这是一辆静静的自行车它是全金属构架基本颜色乌黑有重型坦克那种向下深陷的重量也能发出像蒸汽火车爬坡时那样轰轰轰轰的声响
- 我喜欢的是扶手上的那个和银白色钢架和硬塑料的两个套筒倘若可能的话那两个手刹上粉红夹杂着白色的套筒也会在那里只是它们太容易破碎经常不完美或者被干脆的拔出来被随意丢掉就像是生铁因为有汗渍会时不时的散发出锈一样的气味来
- 随机做个问答:亲,你在写分行的时候的想象力是什么样的,能具体描述下吗?谢谢
- 被微博屏蔽
- 没想明白这个叫陈伟才（广州市公安局人事处副处长、处长）为什么一下要跑到格力去做副总？广州市公安局人事处副处长、处长（肥缺啊）……[偷笑]
- 快过年了 再吐句槽 @长安伊沙 你不但长得像猪猪 而且长着个斗鸡眼 你丫私下骂老子的话 我懒得搭理你了 阴历年快来了 你的小把戏 也快完蛋了 我准备明年告你侵权 是翻译侵权 你丫等着[阴险]
- 虚拟之诗与现实之境——王彦明读横的《黑拉望是一座岛屿》 王彦明 在南开大学举办的中韩诗会上，横读了这首诗。听了之后，让人念念不忘，除却那个乌托邦般“黑拉望”，还有横的朗诵——既非(详见长微博) ... （分享自 @长微博工具） 🔗 网页链接
- //@茉棉: 狠在最后两句，横约等于狠给横给郭大侠。 //@金重BFSU89: 说的对。所以翻译是要在另一个语言中找最佳的表达方式，而不是相对的意义传递。比如：横，他可以来做不考斯基的汉语定稿。我，来对付横的英文诗。注意我的英文标题，狠毒程度也很高。。。
今天读到一首汉语诗，脑子里立即浮现出英文。所以我一定要把它记录下来，给@横hzg 下面是我用南加州的语气翻译的英文，喜欢南加州老头不考斯基的朋友们，来看看这个中英对照。。。 我希望大家不要吵，中国很多诗歌，无论是什么写作方式，不比美国的差。
【小伙弃20万年薪 回乡陪母亲卖黄粑】2011年邓启明硕士毕业，因工作原因被派往海外，“年薪20万，吃住不用操心”。去年父亲去世，他却未能守在身边，事后他毅然辞职回家，陪母亲卖黄粑，“子欲养而亲不待，赚再多钱，也买不来亲情”。http://t.cn/zRQt648做不到常伴身边，至少常回家看看，你说呢？展开全文
- //@福州曾宏: 又抓人 //@焦点访坛: //@陈宗鹤先生: 又一起跨省刑拘上市公司质疑者！上市公司可以无法无天随意拘留？天地侠影只是墨尔本大学研究生毕业的普通投资爱好者，他根本不会收钱而已诋毁。
【严重关注】@天地侠影 (汪炜华)因质疑上市公司"广汇能源"，于12日在上海被乌鲁木齐警方以"涉嫌编造与传播证券虚假信息罪"刑拘。天地侠影是投资爱好者，所有质疑均根据广汇能源公开信息。看守所中他拒绝和解，坚持无罪！如果上市公司可以动用权力随意刑拘质疑者，以后谁监督他们？🔗 网页链接
- 奶奶的 李鹏的女儿和儿子呢 就是那个曾出事的儿子又在山西做省长了 当大家傻逼就直接说//@张灵均的茅庐: 就是不敢公示财产，反腐你反得过来吗？//@元芳视角: 藐视民众智慧，睁眼说瞎话的人，怎么不会被口水呛死？？？ 真它妈无耻！
@孔智勇- “ 世界上没一个政党像我们党这样高度重视反腐败斗争。” —— 中纪委研究室主任 李雪勤
