我记得林译本中一向整个书中都表达对战争的懊悔和无奈，这点在＜开往中国的小船＞中尤其强烈，林译的好坏自有公论，林表达他对日人的态度，应该也属一种可以归为民主方式的发声。//@宁财神: 看完台译本，我对林充满了愤怒感，就像一个拙劣无比的化妆师把范冰冰化成了我的样子，而且不以为耻，反以为荣。
