本日奇文共赏的素材源于彭博社的评论专栏，标题为《发展中国家应向美国致谢：二战后形成的基于规则的世界秩序对发展中国家具有改革和促进的意义》。截选部分典中典内容：1. For one thing, it helped create the developing world. It is no coincidence that a tidal wave of decolonization occurred after World War II, as a European-dominated system gave way to one led by an (imperfectly) anti-imperial superpower.[美国主导的世界秩序]促生发展中国家。二战后全球掀起的反殖民主义浪潮可不是凭空而来的，而是因为欧洲主导的世界体系被美国这个反对帝国主义的超级大国主导的体系替代（虽然不完美）。OS：亚非拉人民反殖民主义的努力被直接抹杀，合着美利坚才是拯救发展中国家于水火的弥赛亚？2. It also made a world in which developing countries could, well, develop. The relatively open international economy of the last eight decades owes to the dominance of the US Navy, which secures the seas, the American dollar, which lubricates global commerce, and the network of institutions and trade agreements through which Washington has fostered freer trade.美国主导的世界秩序让发展中国家得以发展。过去八十年相对开放的世界经济秩序是靠美国海军维系的，美国海军保证了海洋安全，美元促进了国际商贸往来，美国贸易机构和贸易协定促进了自由贸易。OS：过去八十年美国靠武力给世界带来多少悲剧？美元收割了多少国家的财富？停摆的WTO和各种制裁协定到底是促进国际贸易还是破坏国际秩序？现在全球都在弃美元，心里没点数吗？3. That system turbocharged the rise of China, South Korea, Singapore, Chile, and other countries; it has lifted living standards around the world. Sure, the current system is unequal. But it has created more broadly shared prosperity than any international order in history.美国主导的世界秩序促进了中国、韩国、新加坡和智利等国家的崛起，提升了世界人民的生活水平。尽管如今的秩序并不公平，但这是史上创造共同繁荣最多的秩序。OS：勤劳的中国人民请你滚粗，不要碰瓷。美国那点儿历史不配拿历史说话，几十年来的全球繁荣得益于科技发展，全球化发展和和平环境，美国请不要把功劳据为己有。4. Finally, the global south has benefitted enormously from the delegitimization of conquest. Prior to 1945, once-independent nations were regularly wiped off the map. Since 1945, lesser forms of aggression have persisted, and independent countries have sometimes been occupied for periods of time by external powers, but only one country — South Vietnam — has simply vanished due to conquest.发展中国家从美国领导的反战秩序中获益匪浅。1945年前，很多主权国家都被他国征服而消失。1945年后，侵略战争越来越少，某些国家会被境外势力占据，但只有一个国家因为征服战争而消亡，那就是越南共和国。OS：侵略战争越来越少？南斯拉夫是被谁肢解的？越南战争都能被美化成这样，作者简直是白宫顶级御用文人。美国侵略他国就是短暂占据，他国反击敌人就是侵略战争？5. First is failing to ask, “Compared to what?” Every world order has shortcomings. But is the liberal order worse than a world run by European empires? Is it worse than one dominated by China, which makes outrageous territorial claims at the expense of its neighbors, or by Russia, which is engaged in aggression and atrocity on a horrifying scale? The inequities of our world are undeniable. The inequities of others might be far worse.不妨问问自己，现行的世界秩序不好是和谁比？每种世界秩序都有其不足，但美国主导的秩序难道不如欧洲帝国领导的秩序？不比占据周边国家领土的中国领导的秩序更好？不比发动可怕侵略战争的俄罗斯领导的秩序更好？美国领导的秩序是有不足，但比其他选项都好。OS：瞎子。我已经举报了这篇文章的作者Hal Brands。一个白男有什么资格代替发展中国家人民发表如此无耻的言论，他也配做教授教书育人吗？通篇文章充斥着种族主义的恶臭，真是让我叹为观止。不过这篇稿子也算是给恨国党提供了一篇“跪舔美国”的范文，毕竟国内没什么文化的恨国党平时发疯总是发不到点子上，不如学学人家怎么做的。不过人家有白人身份加成，恨国党在人家眼里只不过是贱婢罢了。收起展开全文 原微博
【拜登同意让“气球”再飘一会儿 被批“无用的三军统帅”】据《新闻周刊》（Newsweek）2日报导，1名美国政府高层官员周四说，拜登听取了简报，并要求军方提出选项。不过，防长奥斯汀和美军参谋首长联席会议（JCS）主席米利强烈建议，由于击落气球恐怕会危及地面人员的安全，不要采取军事行动，而拜登接受了建议。共和党议员和其他著名保守派人士因此火速痛批拜登，指责他让气球留在空中。有些人甚至说，要是前总统川普还在，这种情况「绝对不会」发生。共和党籍联邦众院议长麦卡锡要求，为这起事件举行由众议院两党领袖和情报委员会高层组成的「八人帮」（Gang of Eight）简报会。同时他并推文说，拜登对中国的行动「不能保持沉默」。他强调，中国公然漠视美国主权，是一种必须解决的破坏稳定行动。另一方面，乔治亚州众议员葛琳则推文说，拜登应该立马击落中国间谍气球。她直指，要是前总统川普，就绝对不会容忍。「为什么拜登不击落正在飞越美国的中国间谍气球？」共和党籍参议员布莱克本也推文说， 「中共对我们的生存是威胁。」而亚利桑纳州联邦众议员毕格斯则直言，「拜登是没用的三军统帅」。收起展开全文
#乌克兰局势##泽连斯基# 我们正在为我们的孩子的自由而战，因此我们会赢。 我们永远不会忘记我们的祖先在第二次世界大战中的所作所为，这场战争杀死了超过 800 万乌克兰人。 很快，乌克兰将迎来两个胜利日。 有人不会有。 那时我们赢了。 我们现在会赢。 Khreshchatyk 将看到胜利游行——乌克兰的胜利！ 战胜纳粹日快乐！ 荣耀归于乌克兰！We are fighting for our children freedom, and therefore we will win. We will never forget what our ancestors did in the World War II, which killed more than eight million Ukrainians. Very soon there will be two Victory Days in Ukraine. And someone won't have any.We won then. We will win now. And Khreshchatyk will see the victory parade – the Victory of Ukraine!Happy Victory over Nazism Day!Glory to Ukraine!N2022端午粽子礼盒包装精品多口味空心肚 团购...N正宗年货黄记鹅城真空荣昌卤鹅重庆特产川菜熟... L重庆69市的微博视频
🔗 网页链接展开全文 原微博
全球已有逾1万人感染埃博拉 其中4922人死亡。The death toll from the Ebola epidemic rose to 4,922 out of 10,141 known cases in eight countries through Oct. 23, the World Health Organization (WHO) said Saturday.展开全文 原微博
【每日一词】Extravagance 奢侈。例句：He also frequented high-end private clubs, which opposes CPC eight-point rules against extravagance and graft.（摘自周五本报头版）展开全文 原微博
Eight killed in Peru earthquake - Eight people, including four minors, were dead and six others injured when an earthquake measuring 5.1 on the Richter scale jolted southern Peru, local authorities said on Sunday. - 🔗 网页链接展开全文
#Breakingnews#【河南一渡船发生翻船事故 救出21人 8人下落不明】Eight people went missing after a ferry with 29 on board capsized in Ru River, Zhumadian City, Henan Province. 21 people have been rescued so far.展开全文
7 unconscious, 8 badly injured after volcano eruption in central Japan - Seven people were unconscious and eight suffered serious injuries after a volcano erupted in central Japan shortly before noon on Saturday, according to local media. 🔗 网页链接展开全文 原微博
【民委：民族八省区人均GDP增至33711元】The GDP per capita of the eight regions, including Tibet and Xinjiang Uyghur autonomous regions, rose from 22,196 yuan ($3,617) to 33,711 yuan in the past three years, Luo Liming, vice minister of State Ethnic Affairs Commission.展开全文
【北京有个“打井村”】Over an area of 0.25 square kilometers, tens of thousands crowd the three main streets of Shuimo village and their numerous wells. At a rough count, there are at least eight. Residents estimate between 10 and 40 scattered around the village.展开全文
【阿里巴巴在纽交所挂牌 8名客户敲响开市钟[威武]】Eight customers of Alibaba rang the opening bell at the New York Stock Exchange (NYSE), marking Alibaba's first public trade on Wall Street.展开全文
【从“21世纪网新闻敲诈案”看中国新闻犯罪】Eight people from 21cbh.com, including the editor-in-chief, journalists, marketing staff and public relations chiefs, were detained, the Shanghai Municipal Public Security Office said on September 4. 🔗 网页链接展开全文
#社评#【龙象拥抱，日本拉印制华派该钻地缝】Chinese President Xi Jinping arrives in India for a state visit Wednesday. This is the first time a Chinese president has traveled to India in the last eight years. 🔗 网页链接展开全文
21世纪网资质吊销公司注销人员遣散。A business news website at the center of an extortion scandal had its operator's license revoked Friday, nine days after eight people including its editor-in-chief were taken into police custody for their roles in the alleged crime.展开全文 原微博
Sporting a 5.36-inch display and an eight-core mobile processor, the Meizu MX4 goes on sale starting at 1,799 yuan ($291.79), Bai Yongxiang, Meizu's senior vice president, announced at an event in Beijing on Tuesday. 🔗 网页链接展开全文
【魅族发布1799元八核手机MX4】Chinese smartphone vendor Meizu Technology Co, known for its cheaper look-alikes of Apple Inc's iPhone, took the wraps off its new flagship device on Tuesday in a bid to upstage bigger global rivals that are set to introduce new models shortly. [手机]展开全文
湖北十堰男子持刀闯入校园致3死6伤后跳楼自杀。A knife-wielding man stabbed eight children and a teacher during a rampage at a primary school in Hubei Province today, leaving at least three dead in the country's latest attack on children.展开全文 原微博
【河南平顶山连杀8人灭门案公开审理 被告被判死刑】A man who killed eight of his neighbors following a dispute over the positioning of a mirror in Pingdingshan City of central China's Henan Province has been sentenced to death. 🔗 网页链接展开全文
