最近有两个观点在微博上流传很广。一是瑞士宣布重返中立国地位。二是瑞士银行宣布重返中立国地位。好奇考证了一下，两者都是只在中文互联网发酵的“新闻”。出处似乎是某乎热贴。解释：一、按照瑞士的观点，哪怕他们在2022年跟随欧盟给予俄罗斯金融制裁了，瑞士人依然认为他们根本就还是中立国家，因为并没有违反瑞士1907年制定的中立法（thelaw of neutrality）。瑞士外交部还专门在2022年2月28日制裁实施后，由于舆论压力，专门做了一个问答（图一二三）。我摘录如下：Switzerland continues to uphold its neutrality in the strict sense of the term, i.e. thelaw of neutrality. It does not favour any warring party militarily.这段话的意思，瑞士依然保持中立地位并严格遵守中立法的条款，其中规定不能对交战双方给予军事上（militarily）的援助（潜台词是给予金融制裁不算违法）。Russia's military aggression against Ukraine is a serious violation of the most fundamental norms of international law and is without precedent in recent European history. Within the scope of its political room for manoeuvre, the Federal Council took this into account in its decision to join the EU sanctions.这段话就不翻译了，大家自己看。瑞士人骂俄罗斯，并解释为什么加入欧盟的制裁。最新相关消息，是目前欧盟各国都在给乌克兰运武器，瑞士国内也有呼声，但是瑞士总统否决了提供武器的提议，理由就是违反中立法（图四）。所以，按照瑞士人的“逻辑”和“抠字眼”，他们根本就还是一个中立国，怎么会“宣布重返”中立国呢？《瑞士宣布重返中立国地位》，这是一则编乎新闻。二、关于瑞士银行宣布重返中立国外交政策是外交职能，瑞士银行一家商业银行，何德何能可以代替瑞士外交部做这样的“宣布”呢？一眼假。但这个话题背后是有故事的，还是大家喜闻乐见的爽文故事，所以大行其道。这个爽文的主线逻辑是这样的：“正因为瑞士银行没收了俄罗斯富人的资产，失去了信誉，导致富人们纷纷逃离，最终把自己搞倒闭了”。简直是俄罗斯版本的，今日你对我爱搭不理，明日叫你高攀不起。很爽，可惜不是真的。想要说明这个问题，可以反向思考：要是瑞信不参与对俄制裁，不没收俄罗斯资产，会发生什么？须知在欧美的金融业，制裁俄罗斯不仅是合规要求，更是舆论和声誉上的政治正确。几乎所有的欧美金融机构都参与了制裁，都参与了没收俄罗斯企业和个人的资产。如果瑞信不参与制裁，在欧美金融业属于公然跳反，不仅会面临巨额的合规性处罚，也会产生巨大的声誉风险，很可能早就倒闭了。瑞信倒闭的真正原因，早在欧美制裁俄罗斯之前就有征兆了。我已经多次分析过，是长期以来自身经营不善，风险管理不利的原因。世界上没那么多爽文。收起展开全文 原微博
温迪·谢尔曼常务副国务卿在全球中国活动上的讲话 (全文翻译）2023年2月15日布鲁金斯学会（Brookings Institution）大家早上好。感谢苏珊娜（Suzanne）的介绍，也感谢布鲁金斯学会团队组织今天的讨论。你们知道，当我们第一次讨论举办与你们全球中国（Global China）计划的相关活动时，这个话题在某种意义上是不变的。我们可以随时安排这次对谈。中华人民共和国及其所带来的挑战，以及对全球规范和价值观的利害关系，对美国和我们的伙伴所要求的战略和政策选择——这些问题从拜登总统上任的那一刻起就一直处于核心位置。我们已经知道，中华人民共和国是我们这个时代的地缘政治步调挑战（pacing geopolitical challenge）—— 一个在我们近期记忆中罕见的考验美国外交的挑战。我们已经认识到，中华人民共和国是唯一一个有意图和能力改变基于规则的国际秩序的竞争对手。在中华人民共和国在南中国海的挑衅行为中，在其对香港、新疆和西藏的人权侵犯行为中，在其使用经济胁迫的活动中，在其对台湾等地的威胁行径中，我们目睹了这些事实是如何实时产生影响的。两周前所有这些都是事实。随后，美国人民目睹了最新的实例：美国政府发现、密切追踪并最终击落了一个中华人民共和国高空侦察气球；该气球侵入了我们的领空，公然侵犯了我国的国家主权并违反了国际法。我想补充的是，中华人民共和国的高空气球侦察项目不仅侵犯了美国的主权，而且多年来也侵犯了许多其他国家的主权。针对最近这起事件，我们迅速而且积极主动地采取了行动。我们持续向国会成员通报事态进展，并与我们的盟友保持密切联系。我们直接向中华人民共和国官员明确表示，这种侦察气球的侵入是不可接受的。上周五，美国商务部将6家中华人民共和国实体列入清单，这些公司都直接支持了中国人民解放军的航空航天项目，其中包括飞艇、气球和相关部件。总的来说，这些步骤重新确定了我们政府的核心优先要务：我们将始终果断地采取行动保护美国人民的安全和保障。我们将始终以坚定的决心回应中华人民共和国带来的挑战。我们将始终捍卫美国的利益和理念，促进普世人权，并维护以规则为基础的国际秩序。在整个过程中，我们已经、正在并将继续与中华人民共和国保持畅通的沟通渠道，以便我们能够负责任地管理两国之间的竞争。我们不寻求与中华人民共和国发生冲突。我们相信外交的力量能够防止可能导致冲突的误判。在我们可以的领域——在增强美国利益以及全球和平与安全的领域——我们准备好与中华人民共和国在需要我们协作的议题上一起努力：诸如气候、粮食安全、禁毒、全球卫生等议题。尽管如此，中华人民共和国不负责任的行为充分显示了我们长期以来所了解的一点，即中华人民共和国对内镇压更为专横，对外挑衅更为嚣张。这加强了我们加倍努力建设战略核心支柱的必要性：“投资、协同、竞争”。这意味着：简而言之，我们正在国内投资于我们实力的基础，所需资金将来自两党支持的法案，如《芯片和科学法案》（CHIPS and Science Act），《两党基础设施法》（Bipartisan Infrastructure Law）和《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）。这包括在布林肯国务卿领导下所做的努力，使我们国务院的工作现代化，让我们出色的外交官和公职人员能够应对未来十年的挑战和机遇。我们新组建的中国事务协调办公室（China House，简称中国组）是这一工作的关键组成部分，这是一个将各事务局的代表汇聚一处，以增强我们的能力并改善总部与驻中华人民共和国驻外机构以及驻全球各地的外交官之间的协调工作的办公室。其次，我们正在与全球志同道合的合作伙伴协同一致，以加强我们的共同利益和价值观，应对中华人民共和国带来的挑战。最后，通过对我们自己的投入并与合作伙伴协同一致，我们会获得更大的优势来与中华人民共和国竞争，并对其挑衅性的军事、外交和经济行为进行反击。这些是我们方针的组成部分。但是，我在讲话的其余部分要强调第二个支柱——协同一致。这是这个费解问题的一个关键点，你们在布鲁金斯的人对此是有深刻和绝对理解的。否则，你们为什么要将你们的计划叫做全球中国？这是因为你们懂得，就像我们国务院的人一样，中华人民共和国的挑战涉及几乎，的确，涉及世界的每一个地区，每一种功能，天下的每一个问题。因此，如何将我们的政策与其他国家协同一致事关重要。也许现在比任何时候都更重要。为此，过去两年来，我们将七国集团汇聚在一起，通过它推动对世界最紧迫问题的解决办法。我们深化了与日本、韩国、澳大利亚、泰国、菲律宾、印度以及全球各地、各大洲国家的合作伙伴关系。我们与欧洲伙伴在对待中华人民共和国对我们共同的安全、繁荣和价值构成怎样的影响这点上，从未像现在这样协同一致。我们加强和深化了美国-欧盟关于中国的对话（U.S.-EU Dialogue on China）和印太磋商（Indo-Pacific Consultations）；通过美国-欧盟贸易和技术委员会（U.S.-EU Trade and Technology Council）增进了以民主方式促进贸易、技术和安全；并且将中华人民共和国和印太地区列为跨大西洋关系中的首要议程。我们指示我们的外交官在印太、中东、非洲、南美——在每一个大陆——应对这一挑战。我们通过我们的区域中国事务官（Regional China Officers）的团队扩大这项工作，他们与驻外使馆合作，监查并反制中华人民共和国令人质疑的举止。我们通过协调努力，与我们的伙伴分享信息，进一步说明中华人民共和国威胁的范畴——以及我们团结一致对抗这些威胁的必要性。不要误解：我们不是要再来一次冷战。但是我们确实要请所有人按同一套规则行事，从而使所有国家和所有人能够做出他们自己的选择。基于我们具有的合作关系，我们将继续抵制中华人民共和国试图胁迫他国、扭曲市场及损美国工人和企业的活动。我们将继续反对北京在南中国海和东中国海的非法行动，让那些在西藏和新疆参与践踏人权的人承担责任，并且支持香港人民。我们将继续尽一切可能的努力，使遭到不公正拘留的美国人返回家园。我们将继续警告中华人民共和国不要对俄罗斯在乌克兰发动的战争提供军事支持——并且对从事有害活动的中华人民共和国实体继续给予打击。我们将继续努力应对中华人民共和国的跨国压制活动，包括在全球各地限制海外华人权利的他们所谓的“海外警察站”。我们将继续采取果断步骤，防止中华人民共和国利用美国的技术从事其自身军事现代化。最后，我们将继续努力维护台湾海峡的和平与稳定。我们继续致力于我们长期以来的一个中国政策，并且反对任何对海峡两岸现状做出的单方面改变。我们的政策没有改变。发生改变的是北京日益增长的威逼胁迫。因此，我们将继续帮助台湾保持足够的自卫能力。归根到底，诚如拜登总统在国情咨文讲话中所说：我们处于“几十年以来最强健的地位，可以与中国或世界上其他任何国家竞争”。鉴于在我们的雷达屏幕上[意即在我们所关注的领域中]有如此多的重大事项——这并非双关语——利益攸关极其重大。我们必须以坚定、理智、深思熟虑和合作的方式采取行动，以实现我们寻求的未来。这就是使我们的“协同一致”如此至关重要的原因，无论是针对中华人民共和国还是对全球的任何问题而言。无论我们面对什么样的挑战，我们之间的关系都是核心。我们以外交关系纽带作为源泉的能力；我们与海外伙伴的合作；我们对双边关系和多边机制的投资——所有这一切都对保持和加强一个长期以来基于规范与规则的体系至关重要。我们的政府全年都在进行这项繁重的外交工作。这并不光鲜亮丽，也不会成为头条新闻。但是，如果我们不远离关注焦点地每天都迈出艰难的步履，就不可能取得进展——我们的目标和任何积极的进展也都无法实现。就在过去两天，我在接待韩国和日本的对口官员参加我们的第五次三边会谈时看到了这一点得到展现。我们的议程强健有力，涵盖从发展、卫生健康、促进民主直至防卫事务的方方面面。我们共同强调了我们在印太地区展开协作的重要性。我们凸显了我们对朝鲜破坏稳定的行为的统一回应。我们重申了对朝鲜半岛完全去核化的承诺。面对中华人民共和国破坏全球规范的行径，我们再次阐明我们对全球规范予以支持。我们重申支持乌克兰反对俄罗斯的无端入侵，并致力于在人权、性别平等、粮食安全、能源可负担性、人道主义援助、经济公平等诸多方面持续采取集体行动。我们还请欧盟秘书长参与了这些讨论——这是我们的政策和优先要务如何与各个地方的合作伙伴协调一致的另一个表象，并帮助其他国家和机构也相互协调一致。这次集会恰逢我们启动印太战略（Indo-Pacific Strategy）一周年：我们对一个自由开放、互联互通、安全、繁荣和有复原力的地区的积极平等的愿景；界定这一愿景的不是我们反对什么，而是我们支持什么——我们共同的价值观和利益、充满活力的经济及自由社会。我们与印太地区的合作伙伴一道，为促进民主、法治、经济繁荣、航行自由、自由和开放的媒体及其他很多目标做出自己的贡献。我们正在推进在民主峰会（Summit for Democracy）上做出的承诺；与韩国、日本和越南就治理及人权问题展开战略对话；捍卫缅甸的民主和尊严；并在南亚地区各地为公民社会组织提供资金。我们正在提升与这个地区的朋友的往来，在所罗门群岛和马尔代夫设立了新大使馆；计划在太平洋诸岛加强外交存在；与四方伙伴（Quad）——澳大利亚、印度、美国和日本——展开经常性协作；欧洲还有另一个四方伙伴——东盟（ASEAN）、蓝色太平洋伙伴（Partners in the Blue Pacific）等等。我们正在通过印太经济框架（Indo-Pacific Economic Framework）推动地区繁荣，该框架正在解决有关供应链、贸易、数字经济和清洁能源转型的问题。在我们作为APEC主办国的一年中，正如我们的主题所阐明的，我们着重于“为所有人创建一个强健且可持续的未来”（Creating a Resilient and Sustainable Future for All）。通过与印度的合作，我们正在加强两国的创新生态系统。通过这些及其他许多实例，我们正在促进整个地区的经济发展和勃勃生机。我们还通过使我们的防务合作现代化、开展更广泛的威慑力对话以及增加联合军事演习来增强地区安全。我们正在加强海事安全并增强各国监测本国水域和网络空间的能力。我们也在深化关键的联盟：与菲律宾指定新的加强防务合作（Enhanced Defense Cooperation）地点，并推进澳大利亚-英国-美国伙伴关系。最后，我们正在通过投资于大流行病疫情防范来增强地区复原力；向该地区提供2.67亿剂安全有效的新冠疫苗；从印度尼西亚到越南再到不丹，调动数十亿美元用于清洁能源、清洁空气和气候项目。重点在于：通过我们的印太战略——以及我们在世界范围内广泛的关系——我们正在进一步增强外交、全球参与和国际对话的架构。面对如此多的挑战，这必须而且将继续是我们对外政策的基石。作为一项积极主动的战略的一部分，来塑造一个由合作与协作、共同繁荣以及平稳进步所界定的世界。这源于总统就职时所倡导的：重振美国的伙伴关系和联盟网络；深化我们在多边机构中的参与；发挥长期关系的作用并建立旨在应对我们这个时代的种种考验的新联盟。这再重要不过了。因为当我们有效力地这样做时，我们就会将自己置身于全球努力的核心，将外交承诺变成现实——实现一个更加充满活力以及民主、繁荣而且和平、公平和自由的世界的愿景。谢谢各位。(欲查看原稿内容: 网页链接 本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。网页链接)收起
🔗 网页链接展开全文
《環球時報》轉載了一篇來自《華盛頓郵報》的報導，標題是「美國，都到燒書的份上了？」《華盛頓郵報》的原文標題是「田納西州議員建議焚燒違禁書籍」。華郵對這個故事的早期版本作出了修正，早期版本錯誤地指出該法案將提交給田納西州州長簽署成為法律。事實上州參眾兩院通過的法案版本之間出現了分歧，兩者之間的分歧得到解決後，該法案才會提交給田納西州州長簽署成為法律。這個法案到底是怎麼一回事呢？到底是什麼原因會出台這個法案呢？週三，由GOP領導的田納西州眾議院通過了一項法案，該法案要求公共圖書館員向州政府的委員會提交一份藏書書名清單，藏書需要獲得核准才能在公共圖書館供孩子們閱讀。首先需要弄明白的是這個法案的對象是未成年人，是針對孩子們去公共圖書館借閱圖書清單。這個新通過的法案將允許家長們對圖書館裡展示的書籍若感到不滿意，可以提出投訴。該法案還允許他們向州政府設立的委員會上訴，決定該書的存放地點或從圖書館搬走。自從敗登上台以來，民左黨在全美大力宣傳和推行批判種族理論（CRT），公共圖書館裡出現了涉及LGBTQ的書籍，甚至還含有色情內容，而這些書籍的內容與年幼的孩子們年齡是完全不相符的。許多家長，特別是住在紅州的家長們都向當地ZF投訴。家長們要求當地ZF立法來保護孩子們免受被左B們洗腦。所以多個紅州相繼出台針對CRT的立法。田納西州眾議院在辯論這項法案時，民主黨州眾議員 John Ray Clemmons問共和黨州眾議員Jerry Sexton 他將會如何處理這些被認為“不適合”的書籍。看看兩人的對話：民主黨議員Clemmons ：“You going to put them in the street? Light them on fire? Where are they going?”（你要把它們（書籍）扔到街上嗎？點燃它們嗎？要把它們放到哪裏呢？）共和黨議員Sexton ：“I don’t have a clue, but I would burn them,” （我不知道要怎麼辦，但是我會把它們燒掉。” Clemmons ：”That’s what I thought。“（我正是那麼認為的。）Sexton那句 I would burn them讓民左黨揪著辮子，接著民左黨喉舌華郵和其他豬流媒體大肆報導此事件，抨擊共和黨議員建議焚燒書籍。豬流媒體將“焚燒書籍”這個提議貼上draconian law （極端嚴酷的法律）的標籤，甚至將這個法律與納粹行為相提並論。民左黨所做的這一切當然就是為了即將到來的國會中期選舉。這就是所謂「美國，都到燒書的份上了？」的來龍去脈。田納西州若真的通過這個法案，只能在該州實施，而不能在全美實施。這個法案出台的原因是因為家長們不斷地呼籲，要求ZF出台保護孩子們的相關法案。田納西州這個法案，佛州之前出台的《家長權利法》，還有其他紅州相繼出台的法案都是與民左黨大力推行的CRT在做抗爭。明白事情的來龍去脈才能夠真正了解法案的意圖和目的。展开全文
看到我的同行友邻们还在坚持用专业知识批判现在这场荒唐剧，我觉得我已经失去了用法律思维现状的能力。 The rule of law要求法律公开颁布，平等执行，和独立裁决，并且要求所有的个人，无论职业和权力，所有的机构和实体，无论是公共的还是私人的，都服从法律的管辖。只要有“最高指示”这种东西法律 ...展开全文 原微博
UC Hastings法學院擬取消創始人校名University of California Hastings College of theLaw董事會週二表決通過，考慮到學院創始人支持了19世紀50年代對美洲土著人的屠殺，學院將開始從校名中刪除創始人名字的工作。根據董事會表決，作為全國領先的法學院之一，Hastings College of theLaw將與州議 ...展开全文
【If there wasn’t national security law, I was about to leave Hong Kong: Swiss businessman】“If there wasn’t national security law, I was about to leave Hong Kong.” When Swiss financial consultant Angelo Giuliano shared the reasons for choosing Hong Kong in the exclusive inte ...展开全文 原微博
While Hong Kong society call for tougher measures to end violence in the city, its High Court ruled Monday anti-mask law 'unconstitutional.' The ruling may prompt rioters to launch more malicious and crazy attack: analysts展开全文
【“四轮炸弹” - 吸毒的司机】However, as driving under the influence of drugs has yet to be incorporated into China's Criminal Law, a drug-impaired driver will only receive an administrative penalty if the driving causes no casualties. 🔗 网页链接展开全文
【本期@世界观察 中国依法治国将如何全面推进?加拿大“独狼枪手”何以扫射议会大厦?】 On World Insight tonight, “Changing China” – how the country is advancing the rule of law; and “Canada Mourns” - the shocking shootings in Ottawa. Stay tuned at 22:00 BJT.展开全文
Reforming the judicial system, emphasizing the Constitution and enhancing anti-corruption efforts with law are expected to be the main agenda of the top political meeting, observers predicted.展开全文
#头条新闻#【十八届四中全会定调“依法治国” 】The upcoming fourth plenary session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) will guide China to the right track of the rule of law, analysts told the Global Times Thursday. 🔗 网页链接 [话筒]展开全文
#头条新闻#【十八届四中全会定调“依法治国” 】The upcoming fourth plenary session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) will guide China to the right track of the rule of law, analysts told the Global Times Thursday. 🔗 网页链接 [话筒]展开全文
【安徽蚌埠一中电子屏祝贺女婿获诺贝尔奖】A high school in Bengbu, Anhui Province proudly named a recent Nobel Prize winner from the US a "son-in-law" of the school because he is married to one of its alumni. 🔗 网页链接展开全文
Democracy not excuse for turmoil: People's Daily - Democracy must be based on the rule of law and it should never be hijacked as an excuse for "unchecked behavior," says a commentary to be carried by Wednesday's People's Daily. 🔗 网页链接展开全文 原微博
【国家行政学院副院长何家成被查】He Jiacheng, executive vice president of the Chinese Academy of Governance (CAG), is being investigated for suspected serious discipline and law violations, the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China announced.展开全文
Just as the constant increase of entropy is the basic law of the universe, so it is the basic law of life to be ever more highly structured and to struggle against entropy.——瓦茨拉夫·哈维尔（捷克语：Václav Havel，1936年10月5日－2011年12月18日）展开全文
CPC to hold key session on rule of law Oct. 20-23 - The Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Tuesday announced that the fourth plenary session of the Party's 18th central committee will be held in Beijing from Oct. 20-23 - 🔗 网页链接展开全文 原微博
【刑法修正案拟设收受礼金罪】Amendment nine of China's Criminal Law is to be changed to include the new offence of "accepting gifts," making it illegal for officials to receive large monetary gifts, the Beijing Times reported. 🔗 网页链接展开全文
【杀人嫌犯逃亡23年 被抓1日后在北京T3航站楼逃脱】Catch me if you can! A man named Liu Xiaoqiu, who was accused of murder in 1991, has evaded thelaw for 23 years. He was finally arrested on Sept 23, only to escape again the next day at Beijing airport.展开全文
2015年Shenzhen Daily开始征订啦！年定价240元，9-10月订报可享受5%折扣，折后价228元，订报热线969766-1。Subscribe to Shenzhen Daily for 2015 now, and you will get 5 percent discount on the 240-yuan full price! Call 969766-1 (Chinese) or 83519022 (English) to subscribe.展开全文
重庆一男子凌晨散步时被性侵 嫌犯竟无罪释放。A Chongqing man accused of kidnapping and raping another man has been released with nothing but a slap on the wrist, which experts said exposed the need for Chinese law to recognize male rape.展开全文 原微博
The Beijing Municipal People's Congress will on Thursday go through the second reading of a draft law that would ban smoking in all indoor public places, a step toward meeting its commitment to cut down on indoor tobacco use in a convention ratified with the WHO in 2005. [话筒]展开全文
【世卫组织建言北京控烟：别给单人办公室吸烟留特权】The WHO, however, expressed worries that a major loophole in the draft law which would allow smoking in "single occupancy" work places might weaken thelaw and create imbalance in its enforcement. 🔗 网页链接展开全文
【世卫组织建言北京控烟：别给单人办公室吸烟留特权】The WHO, however, expressed worries that a major loophole in the draft law which would allow smoking in "single occupancy" work places might weaken thelaw and create imbalance in its enforcement. 🔗 网页链接展开全文
【河南省人大常委会副主任秦玉海接受调查】Qin Yuhai, vice director of the standing committee of the Henan provincial people's congress, is under investigation for suspected discipline and law violations.展开全文
【河南省人大常委会副主任秦玉海接受调查】Qin Yuhai, vice director of the NPC Standing Committee of Henan Province, is under investigation for suspected discipline and law violations.展开全文
