本日奇文共赏的素材源于彭博社的评论专栏，标题为《发展中国家应向美国致谢：二战后形成的基于规则的世界秩序对发展中国家具有改革和促进的意义》。截选部分典中典内容：1. For one thing, it helped create the developing world. It is no coincidence that a tidal wave of decolonization occurred after World War II, as a European-dominated system gave way to one led by an (imperfectly) anti-imperial superpower.[美国主导的世界秩序]促生发展中国家。二战后全球掀起的反殖民主义浪潮可不是凭空而来的，而是因为欧洲主导的世界体系被美国这个反对帝国主义的超级大国主导的体系替代（虽然不完美）。OS：亚非拉人民反殖民主义的努力被直接抹杀，合着美利坚才是拯救发展中国家于水火的弥赛亚？2. It also made a world in which developing countries could, well, develop. The relatively open international economy of the last eight decades owes to the dominance of the US Navy, which secures the seas, the American dollar, which lubricates global commerce, and the network of institutions and trade agreements through which Washington has fostered freer trade.美国主导的世界秩序让发展中国家得以发展。过去八十年相对开放的世界经济秩序是靠美国海军维系的，美国海军保证了海洋安全，美元促进了国际商贸往来，美国贸易机构和贸易协定促进了自由贸易。OS：过去八十年美国靠武力给世界带来多少悲剧？美元收割了多少国家的财富？停摆的WTO和各种制裁协定到底是促进国际贸易还是破坏国际秩序？现在全球都在弃美元，心里没点数吗？3. That system turbocharged the rise of China, South Korea, Singapore, Chile, and other countries; it has lifted living standards around the world. Sure, the current system is unequal. But it has created more broadly shared prosperity than any international order in history.美国主导的世界秩序促进了中国、韩国、新加坡和智利等国家的崛起，提升了世界人民的生活水平。尽管如今的秩序并不公平，但这是史上创造共同繁荣最多的秩序。OS：勤劳的中国人民请你滚粗，不要碰瓷。美国那点儿历史不配拿历史说话，几十年来的全球繁荣得益于科技发展，全球化发展和和平环境，美国请不要把功劳据为己有。4. Finally, the global south has benefitted enormously from the delegitimization of conquest. Prior to 1945, once-independent nations were regularly wiped off the map. Since 1945, lesser forms of aggression have persisted, and independent countries have sometimes been occupied for periods of time by external powers, but only one country — South Vietnam — has simply vanished due to conquest.发展中国家从美国领导的反战秩序中获益匪浅。1945年前，很多主权国家都被他国征服而消失。1945年后，侵略战争越来越少，某些国家会被境外势力占据，但只有一个国家因为征服战争而消亡，那就是越南共和国。OS：侵略战争越来越少？南斯拉夫是被谁肢解的？越南战争都能被美化成这样，作者简直是白宫顶级御用文人。美国侵略他国就是短暂占据，他国反击敌人就是侵略战争？5. First is failing to ask, “Compared to what?” Every world order has shortcomings. But is the liberal order worse than a world run by European empires? Is it worse than one dominated by China, which makes outrageous territorial claims at the expense of its neighbors, or by Russia, which is engaged in aggression and atrocity on a horrifying scale? The inequities of our world are undeniable. The inequities of others might be far worse.不妨问问自己，现行的世界秩序不好是和谁比？每种世界秩序都有其不足，但美国主导的秩序难道不如欧洲帝国领导的秩序？不比占据周边国家领土的中国领导的秩序更好？不比发动可怕侵略战争的俄罗斯领导的秩序更好？美国领导的秩序是有不足，但比其他选项都好。OS：瞎子。我已经举报了这篇文章的作者Hal Brands。一个白男有什么资格代替发展中国家人民发表如此无耻的言论，他也配做教授教书育人吗？通篇文章充斥着种族主义的恶臭，真是让我叹为观止。不过这篇稿子也算是给恨国党提供了一篇“跪舔美国”的范文，毕竟国内没什么文化的恨国党平时发疯总是发不到点子上，不如学学人家怎么做的。不过人家有白人身份加成，恨国党在人家眼里只不过是贱婢罢了。收起展开全文 原微博
世界衛生組織週四表示，確信CN有更多數據可以揭示新冠病毒的起源，並要求中國方面立即分享所有相關信息。世衛組織總幹事譚德塞在日內瓦對記者說:“如果不能完全獲得中國掌握的信息，所有的假設都在考慮之列。”The World Health Organization said Thursday it was sure that China had far more d ...展开展开全文 原微博
“Taiwan is the only and the real China to us,” said Giammattei, calling Tsai's visit “very important”. -- I am not sure if this is what Tsai wants to hear, but it is certainly not what those wolf warriors want to hear. 展开全文 原微博
Make sure to bring more body bags back to the US for your convenience. A lot died each day there from COVID-19. They should Rest In Peace.//@查里方: 回去从中国买几个裹尸袋，到了美国方便使用，美国现在新冠天天死人，回去也好入土为安👏👏👏👏展开全文
SPAM The very dimness of my sight Makes me secure; For, groping in my misty way, I feel His hand; I hear Him say, My help is sure. 就因我的眼目不明， 我反安全； 我在暗中摸索失凭， 祂手能觉，祂声能听， 祂并不远。展开全文 原微博
SPAM 【不确定怎么说】1、I'm not sure.我不确定。2、It's not certain.还不确定。3、Nothing is set yet.事情都还没有定案。4、It hasn't been decided yet.还没有决定呢。5、It's not clear.事情还未明朗。6、It's up in the air.情况还混沌未明。7、It's hard to say.很难说。展开全文
Your passion for music brings a lot of positive energy to me. I am sure your concert will be a super great show. Thanks for showing us the rock and roll spirit,we shall enjoy every bit and moment of your show. Rock the show and own the stage!❤❤@鄭俊弘Fred國際歌迷會@郑俊弘Fred展开全文
So lost lately at work. Self-doubt. Remind me of wht u've been thru in the past 13 yrs. Envy u Fred. U were so sure of wht u want to be. But I am just nothin and nobody. Chasing u is already like one of the biggest dreams in my life. Add oil Fred @郑俊弘Fred🔗 网页链接展开全文
If one day l can't find my heart,that nobody could mind reader by me!just now l fand a sentence on the TV "keep yourself",the same time l believe another sentence"lf you believe you can,you can"but, l can't be sure l can展开全文
not sure if mr. ross understands any chinese at all, just wanted to say one thing: with you as a friend, mr. ross, the chinese people are in absolutely no need of any enemies. why wish for the lot to do better when we can just brown nose the upper caste?展开全文 原微博
【音乐陪你过黄金周】For those who still not sure what to do with themselves over the holiday period, attending one or more of the many musical events being held during the holiday break may be a great choice. 🔗 网页链接 [音乐]展开全文
【英国姑娘在湖南当交通监督员 市民不好意思乱穿马路】A 21-year-old English teacher from the UK was recently seen guiding traffic along the streets in Zhuzhou City, Hunan Province. Apparently her presence made sure that people followed the rules. (株洲晚报)展开全文
Correction：【新潮校服来袭！别人的校服长这样[花心]】Here’s something that’s sure to excite kids to head to school on those sleepy mornings. Fashionable school uniforms, made by college students, were on display at the 2014 Jiangsu Creative Fashion Week.展开全文
【新潮校服来袭！别人的校服长这样[花心]】Here's something that's sure to excite kids to head to school on those sleepy mornings. Fashionable school uniforms, mad by college students, were on display at the 2014 Jiangsu Creative Fashion Week.展开全文
【新潮校服来袭！别人的校服长这样[花心]】Here's something that's sure to excite kids to head to school on those sleepy mornings. Fashionable school uniforms, mad by college students, were on display at the 2014 Jiangsu Creative Fashion Week.展开全文
