- #问答道兰#道兰字幕组的新浪微博：在过去的一段时间内，我们花了很多时间来维持道兰字幕组的微博更新，甚至把很多快乐建立在数粉丝和转发量上。不得不承认，这是最直观的看自己影响力的方式，并不可救药地迅速堕入这种虚荣中。微博的作用相当于展播平台，所以什么适合就放什么，太多冒昧，大家多包涵。展开全文
- #问答道兰#为什么最近新发布的作品少：不找借口了，主要原因是蓝旗营筒子懒了，有几十部作品已经翻好，但不发布，这算是点名批评。懒的借口有很多，自我加了太多负累啦、被人威胁了啦、心灰意冷了啦、工作忙啦、要赚钱糊口啦、间歇性自我调整啦之类。总之，用行动表述心迹，继续直扑咽喉，一路仰攻吧。展开全文
- #问答道兰#为什么道兰字幕组很少有双语字幕和高清片源：这自然都是有缘由的，很早我们就发现自己的能力极限和做事范围。纪录片和动漫不同，纪录片没有日语字幕做参考，都是听一句翻译一句，所以是听译。片源上我们能动性太弱，这两年片源的获得更困难。精力和能力所限，只能满足一般的中国人观看需求。展开全文
- #问答道兰#为什么有些NHK纪录片不是道兰翻译的：可能不止一些，数量是蛮多的。有时候大家赞美我们，其实不是我们翻译的，受之有愧；有时候同好来批评指正，虽然不是我们翻译的，批评和挖苦我们也照单收下；我们的翻译作品也经常被乱改名字被当做各种宣传的用处，也不愿意费精力去吵，大家看到就好。展开全文
- #问答道兰#道兰字幕组创始人：不要说创始人，就是字幕组被人遗忘也不稀奇。名声是速朽的东西，字幕组是特殊情境下的产物，它有历史赋予的使命，也有被时代终结的宿命。在今天清明节的时候，我们尤其感到被后人记起是多么困难。多八卦几句的话，蓝旗营是80后年纪的普通中国男性，缺点和优点一样明显……展开全文
- #问答道兰#道兰同好会为什么中国内地无法访问：在2009年以前，NHK纪录片在中国只有零星的名气，还不构成一个基础厂牌，只是作为纪录片的点缀存在（NHK在2011年日本地震时才被中国广大民众听闻）。道兰同好会创立的时候，某论坛专门挂出帖子，讥讽NHK纪录片相对比BBC纪录片就是个屁，帖子置顶挂了一两年展开全文
- 名字挺好的。请问：最近的NHK视频在哪可以找到？ //@道兰字幕组: #问答道兰#道兰字幕组名字由来：道兰的名字源于字幕组创始人蓝旗营的母亲名字，“道兰”是“闻大道煌煌可正气，沐幽兰谦谦以清心”的语义，当时他母亲身患重病，在生死边缘徘徊，起这个名字做纪念和祈福之意，也贴合字幕组的内心期许……展开全文
#问答道兰#道兰字幕组名字由来：道兰的名字源于字幕组创始人蓝旗营的母亲名字，“道兰”是“闻大道煌煌可正气，沐幽兰谦谦以清心”的语义，当时他母亲身患重病，在生死边缘徘徊，起这个名字做纪念和祈福之意，也贴合字幕组的内心期许……
- #问答道兰#道兰字幕组名字由来：道兰的名字源于字幕组创始人蓝旗营的母亲名字，“道兰”是“闻大道煌煌可正气，沐幽兰谦谦以清心”的语义，当时他母亲身患重病，在生死边缘徘徊，起这个名字做纪念和祈福之意，也贴合字幕组的内心期许……
- #问答道兰#道兰字幕组和各位同好交流很少，其实是每天光淹没在时光的琐碎里，也有点怕大家要知道的太多，我们所知道的又太少，便有点发愁的意思。但金缰紫鞍自不用多言，血肉之躯的马大家要早些相识。大家可以把自己感兴趣和想了解的问题，话题无禁忌，私信发给我们，我们努力多回答一些。谢谢。
