#译林·夜话 # 女人比男人更懂得孩子，可是男人比女人更孩子气。——尼采《查拉图斯特拉如是说》（杨恒达 译）#译林·夜话 # 如果说简洁的散文常常干瘪单调，它至少是诚实的。如果说它有时显得不优美、不好看、不活泼。它至少反映了真情实感。总之，它避免了所有诱惑中最坏的东西：自命不凡，自我表现。——以赛亚·伯林《个人印象》#译林·夜话 # 中央集权确实轻易就能使人们的外在行为获得某种一致性，人们最终爱上了这种一致性，却忘了为何要有这种一致性，就像那些虔诚的教徒，只顾膜拜神像而忘了神像所代表的神是谁。——《论美国的民主》（曹冬雪 译）#译林·夜话 # 窗户里的隐私是世上能够得到的最简单的商品。——《美国大城市的死与生》#译林·夜话 # 一想到我的人生正在飞快地消逝，而我都还没有真正生活过，我实在受不了。——海明威《太阳照常升起》#译林·夜话 # 丘吉尔是那些日见其少的真正相信特定世界秩序的人物之一：那种赋予该秩序生命和力量的渴望，对他所思所想，所做所为产生了最强大的也是唯一的影响。——以赛亚·伯林《个人印象》（#历史上的今天# 丘吉尔“铁幕演说”发表68周年）#译林·夜话 # 弗洛伊德悄悄地追随了莎士比亚，向我们展示了心灵的地图；卡夫卡则暗示我们，我们不能指望用心灵来拯救我们自己，甚至不能使我们免受自己的伤害。——哈罗德·布鲁姆 《西方正典》#译林·夜话 # The sky is the daily bread of the eyes. 天空是眼睛每天的口粮。——Emerson 爱默生（摘自《读学英文·智者的话》#译林·夜话 # 为了庆祝退休,我和妻子跟一个多年未见的朋友共进晚餐。第二天,他给我们发了一份电子邮件,里面出了个——我希望是——诚实的错误:“见到你俩都老了,我真开心。”——《读学英文·欢笑时分》#春节7天乐^_^# 查看全文>>#译林·夜话 # 一砖一石 日复一日 一世纪接一世纪 爱从未消逝 人类眼看造的塔越升越高 诗人和吟游歌手唱着爱曲情歌 许诺要带给所有人类 一个更好的明天 大教堂撑起这信仰的时代 世界进入了一个新的纪元 人类企图攀及星星的高度 镂刻下自己的事迹 在彩色玻璃或石块上 ——雨果《巴黎圣母院》展开全文 #译林·夜话 # 今日夜话我们一同阅读《月亮的距离》,选自《宇宙奇趣全集》。卡尔维诺说,《宇宙奇趣全集》要讲述的不是科幻故事,也就是说不是传统的,儒勒 凡尔纳和H.G.威尔斯式的科幻故事——虽然我很欣赏它。查看全文>>#译林·夜话 # 你就要开始书写新的篇章了，你不知道你将要讲述的故事是什么，就像你从修道院走出去，在拐弯的时候，你不知道即将遇到的是一条龙，一群野蛮人，一座美丽的海市蜃楼，还是一次新的爱情奇遇。——卡尔维诺 《不存在的骑士》#译林·夜话 # 审慎的人很少使用“幸福的人”和“不幸的人”这两个词语。这个世界显然是另一个世界的前厅，这里没有幸福的人。人类的真正区分，是“光明的人”和“黑暗的人”。——维克多·雨果《悲惨世界》#经典译林# #译林·夜话 # 在我们生命的起点，上天都赋予了我们一种魔法般的神秘力量。在生命最初的起点，那与生俱来的神秘力量如旋风，如彗星，如野火燎原。我们天生就听得懂鸟儿的歌声，看得懂天上云彩变化的奥秘，能够在一把细沙中看到自己的命运。——罗伯特·麦卡蒙《奇风岁月》#译林·夜话 # 不管你做什么，千万不要沉迷于那句最懒惰、最洋洋自得的俗语：“每个人都有权利拥有自己的观点。”获取权利不是那么简单的事。相反，要牢记贝克莱那句挖苦的话：“很少有人思考，但是所有的人都有自己的观点。”真是这样，那就是个悲哀；因为，思考是快乐的一部分。——《哲学的思与惑》展开全文 $(content13762477615315) //@译林出版社 : #译林·夜话 # 一旦等到荣格最终屈从于这种幻想，他便不再受控制和阻拦，会任这幻想一路高歌猛进直达极乐狂喜的巅峰。正是在这件事后，荣格一直觉得他自己那隐秘而多少有些渎神的启示，是一种自然的、与道德无关的天生神性，这种坚信比正统的基督教所能给予的慰 展开全文 #译林·夜话 # 一旦等到荣格最终屈从于这种幻想，他便不再受控制和阻拦，会任这幻想一路高歌猛进直达极乐狂喜的巅峰。正是在这件事后，荣格一直觉得他自己那隐秘而多少有些渎神的启示，是一种自然的、与道德无关的天生神性，这种坚信比正统的基督教所能给予的慰藉要多得多。——约翰·克尔《危险方法》#译林·夜话 # 一旦等到荣格最终屈从于这种幻想，他便不再受控制和阻拦，会任这幻想一路高歌猛进直达极乐狂喜的巅峰。正是在这件事后，荣格一直觉得他自己那隐秘而多少有些渎神的启示，是一种自然的、与道德无关的天生神性，这种坚信比正统的基督教所能给予的慰藉要多得多。——约翰·克尔《危险方法》展开全文 #译林·夜话 # 你我也都知道追求梦想是孤军无援地面对刀山剑海，社会随时会虎视眈眈地想要同化你，那些自己失败的家伙往往会因为自己失败，而奋力想要把你也扯进失败者聚集的大染缸里面，你得要用那未经锻炼的肉身，面对那足以冶炼钢铁的千锤百炼！——@阿宅朱學恒 《有梦就练一万次》#译林·夜话 # 好景不长，他想。我现在真希望是一场梦，希望我根本没有钓到过这条鱼，希望独个儿在床上躺在报纸上。“但是人不是为失败而生的，”他说，“一个人可以被毁灭，却不能被打败。” #经典译林# 《老人与海》（中英文双语对照，资深翻译家黄源深 中译）🔗 网页链接 #译林·夜话 # 这是一个庞大的金字塔式的建筑，白色的水泥晶晶发亮，一层接着一层上升，一直升到高空三百米。从温斯顿站着的地方，正好可以看到党的三句口号，这是用很漂亮的字体写在白色的墙面上的：战争即和平 自由即奴役 无知即力量。——《一九八四》 🔗 网页链接 #译林·夜话 # A child is someone who passes through your life and then disappears into an adult. 儿童只是你生命中的过客，然后就化为成人，不见了。——摘自《读<读者文摘>学英文•智者的话》(译林出版社2013年3月出版)展开全文 