这个全//@Arthurye : #译事解惑 # 答：根据12小时制（即am/pm制），“晚上12点”应该是12:00am，“凌晨12点15分”则为12:15am，“凌晨1时”则为1:00am。“中午12点”则为12:00pm，“午后12点15分”则为12:15pm，“下午1时”则为1:00pm。详见我的这条微博： 🔗 网页链接 展开全文 请问：中午12点15分，英语到底是12:15pm，还是12:15am？ #译事解惑 # 问：国内外有哪些知名院校开设口译专业？答：招收中国学生的院校有：美国蒙特雷国际研究学院；英国巴斯、纽卡、利兹和威斯敏斯特大学；法国第三大学高翻学院；澳洲昆士兰大学和西悉尼大学；上外高翻和北外高翻。推荐穆雷老师的一篇文章《国外专业口译教学的调研报告》🔗 网页链接 #译事解惑 # 问：报考MTI，如何准备？答：上海外国语大学高级翻译学院是目前国内顶尖的MTI院校，他们的《翻译专业硕士（MTI）入学考试项目说明（复试）》，我觉得很有代表性，虽然不是每个人都能考上，但在准备报考时，对自己提出高标准严要求，总没有错，而且也不会吃亏（详细内容，见长微博）。展开全文 #译事解惑 # @咯吱酱 问:老师您好,能问您一个问题吗?笔译论文时,原文通常会标注某段内容来自于某本书。如果这本书在中国没有译本,那在翻译的时候,书名是用原名还是译者自行翻译呢?答:请大家回答。《灵格斯常用字典组合》灵格斯我最经常用的字典组合是： 【第一梯队】查词类：美国传统+牛津+朗文 【第二梯队】辅助类：朗文英语联想+牛津学生搭配+Oxford Thesaurus+Roget's II: The New Thesaurus 【第三梯队】查词类：柯林斯+二十一世纪英汉汉英+韦氏 ......畅读版【http://t.cn/8Fuv6qd】 展开全文 #译事解惑 # 问：微博上“关注、互粉、拉黑、小号”等，用英语怎么说？答：1月29日我编辑了50条《新浪微博词汇/术语表》英文版，在网上引起了很大的反响，现发布最新修订的《173条最常用的新浪微博词汇/术语表》英文版，奉献给大家，请大力转发！#译事解惑 # 问：学英语做翻译，语法重不重要？该怎么学？答：@文冤阁大学士 在《语法啊，语法》（http://t.cn/zT66BNl）一文指出，“语法grammar是the law of the language”。那些标榜“语法没用学英语凭语感就行了”的人，是误人之弟。不懂语法，要做好翻译是建空中楼阁。语法要在用中学，学中用。展开全文 #译事解惑 # 问：“不明觉厉、十动然拒、喜大普奔、人艰不拆、说闹觉余、累觉不爱、火钳刘明、细思恐极、男默女泪、不约而同”，用英语怎么说？答：我参照网上的资料，整理了《2013十大网络流行词》英文版，奉献给大家，请大力转发！PS：部分词汇的英文译文，如您觉得不妥，请不吝指正！#译事解惑 # 问：微博上的“互相关注”或“互粉”，用英语怎么说？答：我参照Twitter和网上的部分资料，编辑了最常用的50条《新浪微博词汇/术语表》，作为新年礼物奉献给大家，请大力转发！#译事解惑 # 问：自由译员如何快速成长和培养专业能力？答：请刚刚接触翻译行业的童鞋们关注@翻译乙 几年前的旧作，并大力转发！#译事解惑 # 问：请问一下翻译费的税点是多少？ 答：兼职译员，翻译费是劳务报酬所得，适用税率20%，收入4000元以下的，减除费用八百元。专职译员为工资薪金所得，月收入3500元以下的免缴个税。翻译公司为服务行业，营业税税率5%，另还有企业所得税和其它税费，总税率约10-12%左右。个体户，税率约8%。展开全文 