- 【解密：《甄嬛传》日本版到底有多红?】与《甄嬛传》形成对比的是日剧《一吻定情love in tokyo》(以下简称《一吻定情》)，在日本收视平平的该剧，却在内地大红大紫，甚至主演们都到中国来开微博，举行见面会，在日本体验不到的一线巨星生活在中国得到了满足…… 🔗 网页链接
- 【《甄嬛传》日本版预告片】《甄嬛传》19日在日本BS富士台首播，日文名《宮廷の諍い女》。全剧的76集将分为三部分播出，预计播到今年10月。先送上日本版《甄嬛传》的片头给大家，这日文听起来是个神马感觉呢？很好奇，那一句经典的“贱人就是矫情”怎么翻译的？
【甄嬛传 日本版】《甄嬛传》日文名为《宮廷の諍い女》，剧中经典台词翻译后也变得“矫情”。比如，“贱人就是矫情”这句话译成日文就变成“像披着猫外皮一样做作”，立刻遭到网友吐槽：“完全没有了霸气。”（预告片：http://t.cn/zHBfCcR）
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- 【视频《甄嬛传》日本版片头|电视剧《后宫甄嬛传》|《甄嬛传》|日本版|甄嬛传_新浪视频】视频：《甄嬛传》日本版片头 http://t.cn/zHBfCcR（分享自 @新浪视频）
【《甄嬛传》日本版预告片】《甄嬛传》昨日在日本BS富士台首播，日文名《宮廷の諍い女》。全剧的76集将分为三部分播出，预计播到今年10月。分享#日版甄嬛传#片头给大家：🔗 网页链接 很好奇，那一句经典的“贱人就是矫情”怎么翻译的？
- 【《甄嬛传》日本版预告片】《甄嬛传》19日在日本BS富士台首播，日文名《宮廷の諍い女》。全剧的76集将分为三部分播出，预计播到今年10月。先送上日本版《甄嬛传》的片头给大家，这日文听起来是个神马感觉呢？很好奇，那一句经典的“贱人就是矫情”怎么翻译的？
- 【视频《甄嬛传》日本版播出 经典台词如何翻译引关注 130620—在线播放—《优酷娱乐播报 2013 6月》—综艺—优酷网，视频高清在线观看】优酷娱乐播报 2013 6月 《优酷娱乐播报》是优酷出品娱... 🔗 网页链接 （分享自 @优酷网）
- 【《甄嬛传》日本版预告片】《甄嬛传》19日在日本BS富士台首播，日文名《宮廷の諍い女》。全剧的76集将分为三部分播出，预计播到今年10月。日本版的片头分享给大家：🔗 网页链接 日文版听起来是个神马感觉呢？是不是很好奇，那一句经典的“贱人就是矫情”怎么翻译的呢？@新浪娱乐视频
- 自打看了甄嬛传日本版预告，听说把“贱人就是矫情”翻译成“像披着猫的皮一样”之后，我就落毛病了，看甄嬛传就想着这句话日语会怎么翻译…这心操的啊，稀碎稀碎的～
- 【视频《甄嬛传》日本版片头|电视剧《后宫甄嬛传》|《甄嬛传》|日本版|甄嬛传_新浪视频】视频：《甄嬛传》日本版片头 http://t.cn/zHBfCcR（分享自 @新浪视频）
- 甄嬛传日本版的海报甚是好看 与内地用的那个像极了盗版封面的版本比起来 那可是极好的
【甄嬛传 日本版】《甄嬛传》日文名为《宮廷の諍い女》，剧中经典台词翻译后也变得“矫情”。比如，“贱人就是矫情”这句话译成日文就变成“像披着猫外皮一样做作”，立刻遭到网友吐槽：“完全没有了霸气。”（预告片：http://t.cn/zHBfCcR）
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- 【《甄嬛传》日本版预告片】《甄嬛传》19日在日本BS富士台首播，日文名《宮廷の諍い女》。全剧的76集将分为三部分播出，预计播到今年10月。先送上日本版《甄嬛传》的片头给大家，这日文听起来是个神马感觉呢？很好奇，那一句经典的“贱人就是矫情”怎么翻译的？
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- #甄嬛传日本版#电影电视资源丰富，资深团队全程独家更新海量视频，高清播放，无需下载，无需缓冲，一点直播，只有潘多拉智能电视盒能做到！~~~>>>🔗 网页链接
- 【《甄嬛传》日本版预告片】《甄嬛传》6月19日在日本BS富士台首播，日文名《宮廷の諍い女》。全剧的76集将分为三部分播出，预计播到今年10月。日本版的片头分享给大家：🔗 网页链接
【《甄嬛传》日本版预告片】《甄嬛传》昨日在日本BS富士台首播，日文名《宮廷の諍い女》。全剧的76集将分为三部分播出，预计播到今年10月。分享#日版甄嬛传#片头给大家：🔗 网页链接 很好奇，那一句经典的“贱人就是矫情”怎么翻译的？
