- #浙南閩語話節氣#【立秋】今日是二十四節氣中的『立秋』,浙南閩南語稱『交秋』(kau-tshiu)。這是秋季的首個節氣,雖有『秋老虎』的餘威,但總體趨勢是逐漸轉涼,莊稼生長迅速。也從此時起,父母開始不讓孩子下河游泳(泅水)。『交秋落雨隨秋漲』,漲,天氣轉涼。
- #浙南閩語話節氣#【夏至】今日是夏至,日最長夜最短。浙南閩語相關農諺俗語有:『欲作夏至日,欲睏冬節暝』、『大麥毋過夏,小麥毋過滿』、『夏至發南風,四十天南風狂』、『夏至有雷三伏冷,重陽無雨一冬晴』、『夏至南,無糧心也安;夏至北,有錢糴穀殼』,等等。
- #浙南閩語話節氣#【芒種】“五月节,谓有芒之种穀可稼种矣。”①今日2时3分,太阳到达黄经75度;②“芒种”是指小麦接近成熟,麦粒接近饱满,麦秆上长出长长麦芒;③此时节气温升高,天气炎热,长江中下游地区进入梅雨时节,潮湿闷热;④芒种养生重在防中暑、食清淡、防伤风。芒种已到,盛夏将至!展开全文
- #浙南閩語話節氣#【立夏】浙南閩南語又稱「交夏」。立夏標誌著夏天的到來,一般約在每年的5月5-7日之間,太陽位於黃經45°。浙南閩南語相關俗語有:大麥毋過立夏關;播種毋過清明,插秧毋過立夏;晚稻毋食寒露水,小麥毋聽交夏雷。
- #浙南閩語話節氣#【穀雨】昨日是穀雨,是二十四節氣中的第六個,每年4月19-21日太陽到達黃經30°時為穀雨,源自「雨生百穀」之說。同時也是播種移苗、埯瓜點豆的最佳時節。穀雨是春季最後一個節氣,意味著寒潮天氣基本結束,氣溫回升加快。浙南閩南語俗語云:穀雨了(liáu),竹跤在汝爪(jiáu)。展开全文
- #浙南閩語話節氣#【清明】tshinn-mi 每年4月5日前後,太陽到達黃經15度時爲清明節氣開始。清明亦為我國重要的傳統民俗節日,是掃墓祭祖的日子。「清明」含義是氣候暖和,草木萌發,杏桃開花,處處給人以清新明朗的感覺。浙南閩語相關俗語有:「清明斷霜,穀雨斷雪」、「清明穀雨,凍死虎母」等。展开全文
- #浙南閩語話節氣#【驚蟄】king-ti̍t 蟄,藏也。驚蟄指春雷始鳴,驚醒蟄伏於地下冬眠的昆蟲。冷暖空氣在暮冬時節較活躍,雙方勢均力敵時,易造成對流甚至強對流天氣,即可以聽到雷聲陣陣。驚蟄拉開春回大地之序幕。浙南閩語俗語云:驚蟄未到先霆雷,播田柏仔毋使捶。
- #浙南閩語話節氣#【冬至】tang-tsí 俗稱「冬節」tang-tsueh,二十四節氣之一,亦為傳統民俗節日。這一工暝頂長、日頂短。按照浙南民間習俗,這工著挲圓仔食圓仔,並祭拜祖公佮神明。洞頭猶有「雞母狗粿」。囡仔食了圓仔就大一歲囉。浙南閩語俗語云:冬節生月頭,欲寒佇年兜;冬節生月尾,欲寒正二月。展开全文
- 三碗猪脚! //@浙南閩語小學堂: 閩南語:汝好!//@人民日报: 【用各国语言说“你好”[偷笑]】中文:你好;英文:Hello;法语:Bonjour;意大利语:ciao;德语:Hallo;西班牙语:Hola;日文:こんにちは;世界语:Saluton。#世界问候日#
【嘿,你好!】今天是个温馨有爱的日子:#世界问候日#。对身边的爱人朋友微笑,说声早安;给远方父母打个电话,叮嘱天冷加衣;给许久不见的朋友发个消息,说句挂念;对路上那些陌生的面孔,也不妨问声“你好”。一句问候,传递关心、拉近距离,也让钢筋水泥搭筑的世界多些善意。这样的特权,何必吝啬!展开全文
- #浙南閩語話節氣#【立冬】浙南閩語又稱『交冬』。『冬,終也,萬物收藏也』。立冬節氣,草木凋零,蟄蟲伏藏,萬物活動趨向休止,進入冬眠狀態,養精蓄銳。但是由於地理位置的緣故,此時浙南地區還是秋季景象。浙南閩語有用『立冬三日無青稻』來表示晚稻。
【炸枣】外酥内韧,香甜可口,是闽南地区农家和街巷摊点的传统小点。有没有人喜欢啊
- #浙南閩語話節氣#【秋分】浙南閩南語讀tshiu-hun 外文名Autumn Equinox。時間一般為每年9月22或23日。我國南方由這一節氣起才始入秋。太陽在這日到達黃經180度,直射地球赤道,因此這日24小時晝夜均分,各12小時;全球無極晝極夜現象。浙南閩南語有『春分秋分,暝日平分』之俗語。注:昨日是秋分。展开全文
【闽南童谣《中秋博饼》】中秋月饼一面镜,照甲大厅光映映。街头巷尾博月饼,厝内喊甲大细声。孙仔细汉博一秀,阿姐博无让大兄。博着对堂安妈赢,安公博着状元饼。小伙伴们,这首关于中秋博饼的闽南童谣,听过吗? 🔗 网页链接
- 用闽南语读汉语里的四字成语算不算普化呢?比如"调虎离山、偷梁换柱"等等这些是可以用日常的闽南语发音的,算是普化吗?再进一步说"绳之以法、黑白不分"这类呢?我们明明是只有"索"没有"绳",只有"乌"没有"黑",硬生生读成绳和黑的话是否不妥?@吕存森 @华大王建设 @浙南閩語小學堂
- 回复@浙南閩語小學堂: 真的好像:世界 sè-kài / sékai 開始 khai-sí / kaishi 時間 sî-kan / jikan 世紀 sè-kí / séiki 宇宙 ú-tiū / úchū 運動 ūn-tōng / undō 便當(弁当) piān-tong / bentṓ 全部 tsuân-pōo / zénbu 了解 liáu-kái / ryōkai //@浙南閩語小學堂: @完颜波勒尊 展开全文
#日本語與閩南語#日語保留了若干中古漢語詞彙,而日語漢字音中的「音讀」多是在南北朝至唐朝時從漢地中原傳入,不少詞彙發音與閩南語幾乎完全一致。如「世界」、「開始」、「時間」、「世紀」,尤其在韻腳上有更多的例證,如宇宙、運動、便當、全部、了解等。日語還有一些閩南語借音:米粉、蓮霧…… - 我们那依然读 hann7 //@浙南閩語小學堂: #浙南閩語正字# //@呂存森: 查《台灣閩南語常用詞辭典》,表示跨這個動作台灣閩南語講『迒』(hānn),如迒過田岸hānn kuè tshân-huānn(跨過田壟)。想了想,老派浙南閩南語也有這個hānn這種說法,只是近年來講ma的愈來愈多。展开全文
表示邁或跨,我講ma(不管甌語還是閩南語),比如:門口有一條水溝,著ma過去。不知正字是哪個?@恋歌的春天 @白水叄點川 - #浙南閩語話節氣#【交秋落雨隨秋漲】今日是二十四節氣中的『立秋』,浙南閩語稱『交秋』。這是秋季的首個節氣,雖有『秋老虎』的餘威,但總體趨勢是逐漸轉涼,莊稼生長迅速。也從此時起,父母開始不讓孩子下河游泳。漲,天氣轉涼。
- 回复@浙南閩語小學堂: 其实说ja ya比说足ya多,泉州人一般说甲故(很久)、甲显(很累)、甲轧(很累),还经常说野显野轧 //@浙南閩語小學堂: 通過台羅詞典查詢到了,正字是【厭】ia3,這個在浙南也有的。另一個是【疒善】sian7。例句:我感覺足厭(疒善)的,食袂落飯。Guá kám-kak tsiok ià-siān--展开全文
- #浙南閩語話節氣#【大暑】tāi-sír 此時正值中伏前後,中國大部分地區為一年最熱時期,也是喜熱作物生長速度最快的時期。浙南閩語相關農諺有『大暑過了無青稻』、『大暑大浪,小暑小浪』等。
- #浙南閩語•氣象農諺#「東閃日頭西閃雨」東方閃兆晴,西方閃兆雨。閃,指夏秋之際晚間出現於遠空的無聲閃電。(來源:陳思聰<<浙南閩語俗語淺析>>)
- #浙南閩語俗語#【樹頭若徛伊在,毋驚樹尾做風颱】Tshiū-thâu nā khiā i tsāi, m̄ kiann tshiū-bér tsuè-huang-thai.樹根要是穩固了,就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。@恋歌的春天: 各位鄉親,風颱天來囉,恁統準備好了未,看看厝瓦頂有漏水無,有準備好蠟燭、物配無?(配圖:@東東女神) 展开全文
- #浙南閩語•俚諺語#「雞囝出世母身邊,鴨囝出世伓挃母」小雞仔出生一直偎在母雞身邊,小鴨子一出世就四處跑了。
- #浙南閩語話節氣#今日是夏至,日最長夜最短。浙南閩語相關農諺俗語有:『欲作夏至日,欲睏冬節暝』、『大麥毋過夏,小麥毋過滿』、『夏至發南風,四十天南風狂』、『夏至有雷三伏冷,重陽無雨一冬晴』、『夏至南,無糧心也安;夏至北,有錢糴穀殼』,等等。
- //@浙南閩語小學堂: #法語翻譯浙南閩語#人生就親像剝番蔥,總有一片會予儂流目屎。(Jîn-sing tsiū tshin-tshiūnn pak huan-tshang, tsóng ū tsi̍t-phiàn ē hōo-lâng lâu ba̍k-sái.)
La vie est comme un oignon, quand on l'épluche, ça fait pleurer. 人生就像剥洋葱,总有一片会让人流泪。