- 央视引进《生活大爆炸》#Sheldon—谢爱党,Amy—爱民,Leonard—刘能,Howard—郝五德,Rajesh—赖建设,Penny—潘妮——转自人人网
- #八一卦#【央视引进《生活大爆炸》 网友:需脑补翻译腔】央视将播《生活大爆炸》的消息引起了网络热议。各位网友大神们纷纷开始好(dan)奇(teng)的脑补翻译腔,于是乎就出现了这些对白,甚至还有配音版视频,大家凑合着感受一下吧!#全民脑补翻译腔# 🔗 网页链接 🔗 网页链接
- 翻译可以信达雅,如果真要配音,会有几个人看。。 //分享网易新闻:央视引进生活大爆炸或考虑配音「今日环球侃客(第64期)」 🔗 网页链接 @网易新闻客户端
- 【消息称央视引进"生活大爆炸"】将推"健康"版本,该剧目前已被相关视频网站下架。🔗 网页链接 点解禁熟悉嘎?
- 【央视引进《生活大爆炸》,将播出“健康版本”】央视响应广电总局号召,抵制三俗影视娱乐,本着译制片信、达、雅的追求,严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众 ......分享自@IT之家 ,详情点击 🔗 网页链接
- 活在这时代，真是让人啼笑皆非的时刻，看如许之多的笑话，比任何幽默都还要幽默，比任何故事还要故事，比任何的戏剧还要戏剧。观美剧从视频网站下线，央视引进生活大爆炸，交cbm译制，该机构恬不知耻，称响应号召，抵制三俗影视，严谨并且最大程度保留诙谐幽默，把积极向上，健康，绿色大爆炸带给观众展开全文
- 还是没删减的好~╮⊙o⊙╭ //【央视引进《生活大爆炸》:推“健康”版本】🔗 网页链接 (分享自 @今日头条 )
- #央视引进《生活大爆炸》#Sheldon—谢爱党,Amy—爱民,Leonard—刘能,Howard—郝五德,Rajesh—赖建设,Penny—潘妮——转自人人网
- 央视引进《生活大爆炸》我举双手、双脚支持。Sheldon 翻译成谢爱党,神来之笔。这部电视剧,反映出资本主义的腐化,即便博士毕业,即是宇航员,还是名牌大学研究员或教授,竟然买不起房子,过着屌丝拮据的日子。资本主义还对印度人充满种族歧视。没有钱,没有房就没有交配权。这种电视剧应该央视播。展开全文
- #神翻译#据悉,央视引进《生活大爆炸》,几个主角的名字分别Sheldon—谢爱党,Amy—爱民,Leonard—刘能,Howard—郝五德,Rajesh—赖建设,Penny—潘妮。你肿么看?[偷乐] (转)
- 广播里说了央视引进生活大爆炸的事,说要把“健康绿色”的生活大爆炸带给观众,呵呵,想到前期的Howard戏份要砍掉3/4吧…求央视就引进引进韩剧好了,有的是仰望星星的小女孩儿、主妇、大妈等着看呢…
- #央视引进《生活大爆炸》#Sheldon—谢爱党,Amy—爱民,Leonard—刘能,Howard—郝五德,Rajesh—赖建设,Penny—潘妮。(转~)
- #央视引进生活大爆炸#这就更让人恶心了!还说好些黑我大天朝的美剧不见下架,TBBT招谁了 弄半天是看人收视率高阉了卖钱呢 CCAV,还以为是节操碎了一地,哪知丫压根不知毛叫节操啧啧[哼][哼][哼] 🔗 网页链接
- 【据说央视引进生活大爆炸，译制将抵制三俗】放屁，什么“绿色健康”，什么“信、达、雅”。要这么翻你还不如别翻别引进，单是一个“信”就做不到。还是别毁了这部剧吧，你知不知道《生活大爆炸》本来就有些黄色的小笑话！禁了也就算了，别总瞎折腾顶多捱过着一阵子的民众臭骂。 🔗 网页链接
- 【央视引进《生活大爆炸》,将播出“健康版本”】央视响应广电总局号召,抵制三俗影视娱乐,本着译制片信、达、雅的追求,严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众 ......分享自@IT之家 ,详情点击 🔗 网页链接
- 央视引进《生活大爆炸》并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》。如果是中文版的会不会出现另类笑点呢? #央视将引进《生活大爆炸》 #
- 发表了博文 《传央视引进《生活大爆炸》 译制中将抵制三俗》 - 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)是由查克·洛尔和比尔·普拉迪创作的一出美国情景喜剧,在2007年9月24日由哥伦 🔗 网页链接
- #澳亚【资讯】# 【央视引进《生活大爆炸》将推健康版】央视决定引进《生活大爆炸》并交于CBM影视译制机构进行译制。应广电总局号召,抵制三俗影视娱乐,严谨并最大程度保留《生活大爆炸》诙谐幽默,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给观众。中国式美剧您能接受吗?🔗 网页链接
- 【消息称央视引进《生活大爆炸》 将推"健康"版】中央电视台决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。CBM影视译制机构响应广电总局号召,抵制三俗影视娱乐,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。目前《生活大爆炸》正在有序的翻译、制作中。
- 【央视引进《生活大爆炸》 要求翻译积极健康】央视已经决定引进《生活大爆炸》并交于CBM影视译制机构进行译制，要求达到信、达、雅的追求，把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众……🔗 网页链接 #原来这才是真相#
- #多部美剧下架#据传央视引进《生活大爆炸》,不久将播出“健康版本”。目前《生活大爆炸》正在有序的翻译、制作中,不就将与广大观众在央视频道见面。看看,由于万恶的资本主义制度,五六七八个大好青年不能积极投身到有美国特色的资本主义现代化建设中去,反倒都变成了怪咖。
- 【传央视引进《生活大爆炸》】为满足大众需求,央视决定引进该剧并交于CBM影视译制机构译制。CBM响应广电总局,抵制三俗,本着译制片信、达、雅的追求,最大程度保留该剧的诙谐幽默,把积极向上、健康的《生活大爆炸》带给大家。央视翻译腔的《生活大爆炸》你想看看吗?[挖鼻屎] 🔗 网页链接
- 《央视引进《生活大爆炸》,将播出“健康版本”》央视响应广电总局号召,抵制三俗影视娱乐,本着译制片信、达、雅的追求,严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大 分享自@软媒IT之家 ,详情点击:🔗 网页链接
- 【央视引进《生活大爆炸》?】为满足广大观众需求,央视决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。CBM响应广电总局号召,抵制三俗,本着译制片信、达、雅的追求,最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默,把积极向上、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。你会看吗?[思考](财经网)
- 【消息称央视引进《生活大爆炸》 将推"健康"版】中央电视台决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。CBM影视译制机构响应广电总局号召,抵制三俗影视娱乐,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。目前《生活大爆炸》正在有序的翻译、制作中。🔗 网页链接
- 【央视引进生活大爆炸，将播出“健康版本”】央视响应广电总局号召，抵制三俗影视娱乐，本着译制片信、达、雅的追求，严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默，把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众……详情点击：🔗 网页链接
- 【传央视引进《生活大爆炸》 译成中文版】美国情景喜剧《生活大爆炸》2007年开始播出,并由国内的视频网站引入国内播放,但近日因政策原因被“下架”。有消息称,CCTV已经引进这部三俗美剧,并交由专业的翻译机构翻译成中文版,当然中文版将是“积极向上的、绿色的、健康的”。
