[关中方言学习班 ] @unsigned-null 在一本『词典』里，发现了西安人常说的『sěi pí 』两字应写作『啬痞』。书中还举了一个生动儿歌例子，各位可以试着用陕西话读一下：啬痞痂痂子，过河脱袜子，不光省袜子，还能夹沙子，攒够沙子炒瓜子，能把人恶心死。 [关中方言学习班 ] “他大舅他二舅都是他舅”，除了这句堪称脍炙人口的童谣，你还会别的吗？@佘不是余WD 搜集整理了21首儿时诙谐幽默、朗朗上口的陕西方言童谣，不知你还记得多少？比如这首——“帽子戴地端，媳妇来地欢，帽子歪歪戴，媳妇来地快。” [关中方言学习班 ] 这是一部来自优酷的微电影拍摄花絮，片中的小伙子一个镜头NG了好几次，台词都没说顺溜，视频发布者“梦里依稀ヽ那缕香”说：“各种卡的节奏，来源于(男生)不会说陕西话。” 各位可以欣赏下这段小花絮，感受一下这伙计的陕西话学的咋样么。🔗 网页链接 [关中方言学习班 ] 世界杯激战正酣，@一心一石 在央视五看球时，发现《豪门盛宴》请来了央视足球评论员刘嘉远，小刘用普通话、英语、广东话、陕西话无缝切换解说了一次荷兰对哥斯达黎加的比赛，底下观众拍手叫绝。刘嘉远是西安人，你们来听听他的陕西话标准不？🔗 网页链接 [关中方言学习班 ] “散片”的意思，大家都懂的。但是，你们知道散片用哪个英文单词形容，最合适吗？胆大心细的性趣老师@興蕖 提出，“womanizer”的本地化翻译，就是“散片”啦！(图片来自网络) [关中方言学习班 ] @布布叔叔 问：“谁能给我说一下，陕西话『拧次』是啥意思不？老婆说我拧次的很。在网上查了一下，众说纷纭，都没有一个靠谱的解释。” [偷笑] 陕西方言博大精深，请陕西娃来给@布布叔叔 解释下。[爱你] [关中方言学习班 ] 陕西是中华民族古代文化的发祥地之一，相传汉字为“文字初祖”仓颉所造，而仓颉出生于五帝时代，是陕西白水人。陕西话言语粗犷奔放，为中国语言文化中的重要一支特色语。老陕们经常挂在嘴边的各种方言词语，你真的知道这些字是怎么写的吗？(by《关中方言词语考释》；via@西部网 ) 展开全文 [#关中方言学习班 # ] 刚才邻居大妈拿着手机来敲门，说让我(@你夏姐 )帮找个刚接的电话，我打开通话记录给她调出来。大妈说：“姑娘，你再帮额射痴去，射痴去。”我反应了一下，赶紧果断拨出去了。大妈又拿出个小本子说：“给额落哈来，落哈来。”我又意会，把拨出去的号码抄了给她，然后她满足的走了… 展开全文 [#关中方言学习班 # ] @鼎司砣咯夫司机 发现陕西方言有个规律：普通话中的”一声”音在方言中念“三声”，“二声”不变，“三声”在方言中念“四声”，“四声”在方言中念“一声”。比如说话念“舍话”，石油还是石油，拐弯念“怪弯”，果断就会念“过端”… [#关中方言学习班 # ] 陕西方言源远流长，据考证，陕西话中有不少源自古代丝绸之路中吸收的外来语，如“麻食”来自波斯语“乌麻什”；表示麻烦的“麻达”来自维语；表示麻利的“科利马擦”；表示邋遢的“扑西来海”等都是古匈奴语音的译词。这些您都知道吗？（via@人民网 ） 回复@火儿虎儿 : 哈哈//@火儿虎儿 : driving toyota, go to pagoda, punch some nut, having line yoga, and with another hot ha. ``功力不够·//@在西安 : [#关中方言学习班 # ] 亲，谁能给咱把这段话翻译成普通话、广东话、山东话、四川话、上海话……或者英国话？要求必须“信、达、雅”！这个难度不大吧？ 展开全文 [#ZUI生活# ] @齐树华 給各位来个西安塔瘩体：开着突油他，拉上那个TA，去上大雁塔，把人挣失塌，吃份金线油塔，再来碗辣子疙瘩。问一声：吃完去那搭？答：咱就去窝搭。去窝搭就去窝搭，额这儿没麻达。 