- 回复@天天长假的伪知识分子: 是的。其实Lydia Davis也没有说透（片段引文的关系吧）。太理论化的人，其语言技能往往只适合表述繁冗的理论，很多时候是无法传达语言实践的实感和质感的：）//@馬鳴謙: 有直觉的捕捉，才有对风格的确认
Lydia Davis的这个采访讲得很透彻：🔗 网页链接 她看重写作和翻译中的“第一印象”：这印象本身有一定的合法性，即使它不是”真的“。它也有一定天真的纯粹性——没有被事前的知识或事后的理性所扰。她还谈了自己独特的翻译方法：她并不预先读完整本书——以保留对于将翻译的文本的第一印象。
